El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Conclusión: alguien ha modificado el software de Mitre para robar con éxito sus palabras
claves.
11.35. Desconecto de Mitre y actualizo mi cuaderno.
Al leer hoy mi cuaderno recuerdo una hora de investigación en la red interna de Mitre. Me
sentí inmediatamente furtivo y emocionado. Esperaba que en cualquier momento
apareciera un mensaje en mi pantalla que dijera: «Te hemos atrapado. Sal con las manos en
alto.»
Era evidente que Mitre había dejado una enorme brecha en su sistema. Cualquiera podía
llamar por teléfono, ordenar a Tymnet que le conectara con Mitre y pasar una tarde entera
manipulando los ordenadores de Mitre. La mayor parte de sus sistemas estaban protegidos
por palabras claves, pero por lo menos Uno de ellos estaba completamente abierto.
—El nuestro es un sistema de alta seguridad, en el que nadie puede infiltrarse —recordaba
que me habían dicho.
¡Vaya seguridad! La cuenta de «invitados» en su Aerovax le permitía a cualquiera
introducirse en el sistema. Pero el caballo de Troya era mortífero. Alguien había alterado el
programa de la red para copiar palabras claves en una ficha especial. Cada vez que un
usuario legítimo utilizaba el ordenador de Aerovax, se le robaba la clave. Esto le facilitaba
al hacker palabras clave para introducirse en otros ordenadores de Mitre. Después de
penetrar su coraza, el hacker podía circular a sus anchas.
¿Hasta qué punto estaba contaminado el sistema de Mitre? Cuando hice un listado de su
índice, comprobé que el caballo de Troya estaba fechado el 17 de junio. Desde hacía seis
meses alguien había introducido una trampa silenciosa en sus ordenadores.
No podía demostrar que se tratara del mismo hacker que yo perseguía, pero los
experimentos de aquella mañana habían demostrado que cualquiera podía introducirse en
el sistema de Mitre y llamar a mi ordenador de Berkeley. Por consiguiente, el hacker no
estaba necesariamente en Mitre, pues podía encontrarse en cualquier lugar.
Con toda probabilidad, Mitre servía de estación de enlace, de puente que conducía a otros
ordenadores.
La conexión de McLean estaba ahora clara. Alguien llamaba a Mitre, daba media vuelta y
llamaba a otros lugares. De ese modo, Mitre pagaba ambas llamadas: la de entrada por
Tymnet y la de salida por telefónica a larga distancia. Por si era poco, Mitre servía de
escondite, de caverna ilocalizable.
Mitre, suministrador de material defensivo de alta seguridad, donde, por lo que había oído,
no le permitían a uno cruzar el umbral sin identificarse, con sus alambradas y guardias
armados. Sin embargo bastaba con un ordenador doméstico y un teléfono para deambular
por sus bases de datos.
Página 122 de 331