El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
¿Qué había de extraño en todo aquello? Ésa era la gente que diseñaba, construía y
verificaba los sistemas de seguridad. Y, sin embargo, el hacker deambulaba a sus anchas
por sus ordenadores.
Además, no se trataba de empresas con pequeños presupuestos. Son compañías que cobran
decenas de millones de dólares del gobierno, para elaborar software de alta seguridad. Qué
duda cabía: en casa del herrero cuchara de palo.
Había observado cómo ese individuo se infiltraba en ordenadores militares, empresas de
material defensivo, universidades y laboratorios. Pero no en los bancos. Claro: sus redes no
son tan públicas como Arpanet. Pero apuesto a que si se infiltrara en sus redes, tendría
tanto éxito como en las militares.
No es ingenio ni magia lo que se precisa para infiltrarse en los ordenadores, sólo paciencia.
Aquel hacker sustituía su falta de originalidad con abundante persistencia. Algunas de las
brechas de las que se había aprovechado, como por ejemplo la del Gnu-Emacs, eran nuevas
para mí. Pero en general solía aprovecharse de los descuidos de los técnicos, como el
hecho de proteger ciertas cuentas con claves evidentes, mandar palabras claves por correo
electrónico, o no contabilizar debidamente sus ordenadores.
Pensándolo bien, ¿no sería una locura seguir todavía con las puertas abiertas? Habían
transcurrido casi diez meses y el hacker estaba todavía en libertad. A pesar de haberse
infiltrado en más de treinta ordenadores, de la carta de Laszlo desde Pittsburgh y de todos
los seguimientos telefónicos, el hacker circulaba todavía por las calles. ¿Cuánto se
prolongaría todo aquello?
CINCUENTA Y UNO.
Era junio, verano en el paraíso. Iba a mi casa en bicicleta, disfrutando del paisaje:
estudiantes de Berkeley jugando con discos voladores, planchas de navegar y alguno que
otro coche descapotado para disfrutar del delicioso aire. Nuestro jardín estaba lleno de
rosas, caléndulas y tomates. Las fresas prosperaban, con la promesa de nuevos batidos.
Sin embargo, en el interior de la casa, Martha estaba prisionera, estudiando para la reválida
de derecho. Esta última epopeya parecía todavía más dura que los tres años en la facultad.
En verano, cuando todos los demás pueden salir y divertirse, tenemos que asistir a
importunas clases de revisión y llenarse la cabeza de normas y decretos, contando los días
que faltan para el examen: ordalía inspirada en la inquisición española.
Martha leía pacientemente sus libros, dibujaba complejos esquemas de cada tema con
lápices de colores y se reunía con otros sufridores para poner a prueba sus conocimientos.
Se lo planteaba con filosofía; trabajaba exactamente diez horas diarias y cerraba los libros.
Aikido fue su salvación; se libraba de sus frustraciones arrojando a sus contrincantes por
los aires.
Página 278 de 331