11.05.2013 Views

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

El Huevo Del Cuco

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Clifford Stoll<br />

<strong>El</strong> <strong>Huevo</strong> <strong>Del</strong> <strong>Cuco</strong><br />

<strong>El</strong> martes por la mañana me encontré con un montón de mensajes procedentes de Tymnet.<br />

—Puesto que la Universidad de Bremen no está dispuesta a pagar más llamadas<br />

internacionales, tendrán que correr por tu cuenta —dijo Steve White, traduciendo un<br />

mensaje del Deutsche Bundespost, aunque sabía perfectamente que no nos lo podíamos<br />

permitir.<br />

—Steve, a mi jefe, que le duele pagarme el sueldo, no se le ocurriría ni en sueños pagar las<br />

conexiones del hacker.<br />

—¿Cuánto tiempo le dedicas al caso?<br />

—Unas diez horas diarias.<br />

No bromeaba. Incluso una conexión de cinco minutos por parte del hacker se convertía en<br />

una mañana de llamadas telefónicas. Todo el mundo quería saber lo ocurrido, aunque nadie<br />

ofreciera ayuda.<br />

—En tal caso, tengo buenas noticias para ti —dijo Steve—. Wolfgang me informa de que<br />

mañana habrá una reunión en Hannover. Algo relacionado con la coordinación de las<br />

actividades jurídicas, técnicas y policiales.<br />

—¿Qué hace que esto sean buenas noticias?<br />

—<strong>El</strong> hecho de que cuentan con detener al culpable este fin de semana.<br />

Por fin.<br />

—Pero hay un par de problemas. Los alemanes todavía no han tenido noticias del FBI, de<br />

modo que piensan archivar temporalmente el caso. Wolfgang dice que se lo comuniques al<br />

FBI.<br />

—Así lo haré.<br />

Mi próxima llamada al FBI mostró el otro lado de la moneda. <strong>El</strong> agente especial Mike<br />

Gibbons me explicó la situación.<br />

Había mandado varios telegramas al representante del FBI en Bonn, diciéndole que se<br />

pusiera en contacto con la policía alemana. Al mismo tiempo le había mandado una carpeta<br />

llena de información por vía aérea. Pero en algún lugar los mensajes quedaban bloqueados:<br />

Wolfgang seguía sin tener noticia alguna de las órdenes judiciales del FBI.<br />

—Debes comprenderlo, sólo podemos comunicarnos a través de nuestro legado —dijo<br />

Mike—. Pero sacudiré la jaula y procuraré que despierten en Bonn.<br />

Hay que reconocer que el agente del FBI no se andaba con monsergas. Nunca supe gran<br />

cosa sobre el agregado jurídico. ¿Trabaja para el FBI o para el departamento de Estado?<br />

¿Se trata de un funcionario que trabaja a horas o de un equipo permanente? ¿Cuál es en<br />

Página 232 de 331

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!