El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
El seguimiento había concluido, aunque no de un modo plenamente satisfactorio. ¿Cómo
obtener una orden judicial en Virginia? Mi jefe, Roy Kerth, se había ausentado para un par
de semanas y decidí llamar directamente a la abogada del laboratorio. Me sorprendió la
seriedad con que Aletha se tomó el problema. Se pondría de nuevo en contacto con el FBI
y vería lo que podía hacer en Virginia. Le advertí que, como peón del sistema, no tenía
siquiera derecho a hablar con ella, ni mucho menos a solicitar sus servicios jurídicos.
—No seas bobo —me respondió—. Esto es mucho más divertido que preocuparse de la ley
de la propiedad intelectual.
La policía del laboratorio quería saberlo todo acerca del seguimiento telefónico. Les dije
que se prepararan para tomar al asalto el estado de Virginia. A pesar de mi cinismo,
simpatizaron sorprendentemente con mi problema referente a la orden judicial de Virginia
y se ofrecieron para utilizar sus contactos personales, a fin de obtener la información por
algún otro canal. Dudaba de que funcionara, pero ¿por qué no dejar que lo intentaran?
CATORCE.
La compañía telefónica me ocultaba el número de teléfono del hacker, pero las copias de
mi impresora mostraban todos y cada uno de sus movimientos. Mientras yo hablaba con
los técnicos de Tymnet y de telefónica, el hacker había estado merodeando por mi
ordenador. No satisfecho con examinar la correspondencia del director del sistema, había
leído también la de varios físicos nucleares.
Después de quince minutos leyendo correspondencia, había regresado a la cuenta robada
de Goran, utilizando su nueva palabra clave: Benson. Puso en funcionamiento un programa
que buscaba las palabras clave en las fichas de nuestros usuarios; mientras éste se
ejecutaba, llamó al centro de información de la red Milnet. Una vez más, sabía lo que
estaba buscando:
LBL> telnet Nic.arpa Probando... Conectado a 10.0.0.51.
+ DDN Network Information Center 1
| Para noticias TAC, escriba: TACNEWS < nueva linea >
| Información usuarios e invitados: WHOIS < nueva línea >
| Información NIC, escriba: NIC < nueva linea >
+ 1
SRI-NIC, TOPS-20 Monitor 6.1(734)-4
@ Whois cia
Central Intelligence Agency (CIA)
Página 69 de 331