El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Voy a anular esa cuenta. Cromwell podrá utilizar nuestro sistema cuando aprenda a
guardar el secreto de las claves.
Para ella se trataba de un problema de usuarios ignorantes y no de sistemas irracionales
que obligaban a la gente a recordar palabras tan absurdas como agnitfom.
—¿Puedes localizar la conexión? —pregunte con la esperanza de que mantuviera la línea
abierta el tiempo necesario para averiguar su procedencia.
—No. No estamos autorizados a efectuar seguimientos. Tendrás que hablar antes con la
dirección.
—Pero cuando alguien tome una decisión, el hacker ya se habrá marchado.
—Nosotros dirigimos una instalación de alta seguridad —respondió—. Si alguien descubre
la presencia de un hacker en Livermore, rodarán cabezas.
—A no ser que localices la procedencia del hacker, nunca podrás estar segura de que te has
librado de él.
—Mi misión consiste en dirigir un ordenador y no en capturar delincuentes. Déjame al
margen de tu quimérica persecución.
Decidió cortar todas las entradas y anular la cuenta robada. El hacker desapareció del
ordenador de Livermore y del nuestro.
Tal vez hizo lo más indicado. Aunque hubiera iniciado un seguimiento, yo no habría
podido comprobar lo que estaba haciendo el hacker. Detectaba, sin duda, su presencia en
mi ordenador, pero la red de energía de fusión magnética estaba conectada directamente al
mismo, sin pasar por la sala de conexiones. Mis impresoras no captaban la actividad del
hacker.
Deprimido, decidí ir a almorzar. En la cafetería del LBL vi a Luis Álvarez sentado frente a
mí. Inventor, físico y ganador del premio Nobel, Luis era un personaje del renacimiento en
pleno siglo 20. Exigía resultados en lugar de perder tiempo con la burocracia. Incluso
desde su estratosfera, Álvarez se dignaba hablar con individuos tan insignificantes como
yo:
—¿Cómo va la astronomía? ¿Sigues en la construcción de aquel telescopio?
—No, ahora trabajo en el centro de informática. Lo que tendría que hacer es escribir
programas, pero he estado dedicando todo mi tiempo a la persecución de un hacker.
—¿Ha habido suerte?
—Juega al escondite por las redes. Al principio creí que procedía de Berkeley, después de
Oakland, a continuación de Alabama y ahora de Virginia. Últimamente le hemos
localizado en Livermore.
Página 84 de 331