El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
Resultó que la Universidad de Bremen imprimía también el tráfico del hacker. Ahora
éramos dos los que le vigilábamos. Podía correr, pero no esconderse.
Durante los dos últimos meses se había limitado a mordisquear las fichas de SDINET.
Había visto los títulos y se había dado cuenta de que todos los días aparecían nuevas cartas
y circulares, pero no las leía inmediatamente. Comencé a dudar de que todavía le interesara
nuestra literatura creativa.
El miércoles, 20 de mayo, se disiparon mis dudas. Conectó a las cinco de la madrugada y
copió todas las fichas SDINET. Había una carta en la que se le solicitaban más fondos al
Pentágono; otra en la que se hablaba de un «radar sobre el horizonte», frase que había
descubierto en una revista electrónica, y todavía otra en la que se describían las pruebas
realizadas con un nuevo superordenador, con sus correspondientes procesadores paralelos.
Procuré disimular mi ignorancia sobre dichos temas, llenando las cartas de jerga técnica.
No cabe duda de que se lo tragó. Una tras otra. Para obligarle a que solicitara cada artículo
por su nombre, en lugar de limitarse a ordenar «imprímanse todas las fichas», introduje
algunos tropiezos, fichas demasiado extensas para mecanografiar y unas cuantas fichas
breves, difícilmente comprensibles: guacamole informático. Ante la imposibilidad de
copiar estas últimas fichas, se vio obligado a comprobar cada ficha de antemano, de modo
que su operación era más lenta y le obligaba a permanecer más tiempo en el sistema y
facilitaba su localización.
¿Nueve meses? Hacía casi un año que vigilaba a aquel gamberro. Y, a juzgar por las
cuentas telefónicas de Mitre, hacía más de un año que merodeaba por nuestros sistemas.
¡Vaya persistencia la suya!
Volví a preguntarme por su motivación. Qué duda cabe de que cualquiera puede divertirse
un par de noches. Puede que incluso un par de semanas. Pero ¿un año? ¿Noche tras noche,
probando pacientemente las manecillas de los ordenadores? En mi caso, tendrían que
pagarme.
¿Pagar? ¿Pagaría alguien al hacker?
En sus próximas apariciones, había agregado poca cosa a su campo de forraje. Mi
imaginaria secretaria, Barbara Sherwin, había escrito una nota en su procesador,
solicitando una semana de vacaciones. El hacker la había leído y, por consiguiente,
comprendido la razón de la escasa información.
Dadas las circunstancias, en lugar de examinar las fichas del LBL, penetró en Milnet y, una
vez más, se dedicó a probar pacientemente distintas claves. En uno de mis informes
ficticios de SDINET se hablaba de un proyecto especial en la base de misiles de White
Sands y, previsiblemente, pasó quince minutos intentando forzar su puerta. Los
ordenadores de White Sands detectaron una docena de intentos de infiltración, pero
ninguno tuvo éxito.
Página 275 de 331