El Huevo Del Cuco

Clifford Stoll
El Huevo Del Cuco
—Si tú no has logrado despertar el interés del FBI, dudo que lo consigamos nosotros.
Nuestra misión es la de asegurar la protección de ordenadores y no la de capturar
delincuentes.
Otro problema de competencias.
Colgué, desalentado. A los cinco minutos caminaba por el pasillo preguntándome qué
hacía hablando con la NSA.
Puede que Martha tuviera razón. Estaba convencida de que andaba por un plano inclinado
resbaladizo que conducía a aguas cada vez más profundas. Había empezado por llamar al
FBI, a continuación a la CÍA y ahora a la NSA.
Pero no eran los polis los que me preocupaban, sino su inactividad. Sin duda estaban todos
dispuestos a escuchar mis problemas, pero no a mover un solo dedo.
Frustrante. Todas las agencias parecían tener buenas razones para no hacer nada. Paseaba
asqueado por los pasillos.
Los pasillos del Lawrence Berkeley Laboratory parecen la pesadilla de un fontanero. No
tienen un segundo techo que oculte los tubos, cables y conducciones. Al levantar la cabeza
reconocí los tubos de vapor y la manguera naranja de los cables informáticos. El vapor
circulaba a una presión de unas siete atmósferas y los cables informáticos a unos diez
millones de bits por segundo.
Mis redes eran tan esenciales para el laboratorio como el vapor, el agua o la electricidad.
¿He dicho «mis redes»? A decir verdad, las redes eran tan mías como los tubos de vapor
del fontanero. Pero alguien tenía que tratarlas como si le pertenecieran y reparar las
averías.
Algo extraño me estaba ocurriendo. Me senté en el suelo del pasillo, ensimismado, sin
dejar de mirar fijamente a las tuberías. Por primera vez en mi vida, algo importante
dependía enteramente de mí. Mi actitud en el trabajo había sido siempre la misma que
cuando era astrónomo: escribía propuestas, observaba a través del telescopio, publicaba
artículos y me mantenía cínicamente al margen de las luchas y victorias a mi alrededor. No
me importaba en qué pudiera culminar mi investigación.
Ahora nadie me decía lo que debía hacer y, sin embargo, podía elegir. ¿Debía abandonar
discretamente el caso o disponerme a luchar contra viento y marea?
Al contemplar los cables y tuberías comprendí que no podía seguir jugando entre
bastidores como un niño travieso e irrespetuoso. Era una persona seria y concienzuda. La
comunidad de la red dependía de mí, aun sin saberlo. ¿Me estaba convirtiendo (¡Dios me
libre!) en una persona responsable?
VEINTIDÓS
Página 108 de 331