derecho_procesal_civil__-_ovalle_favela.pdf_·_versión_1

188 Derecho procesal civil
mo procesal”. 1 Y, en efecto, toda la actividad procesal, desde la demanda hasta
los alegatos, se realiza con objeto de lograr una decisión del juzgador sobre el
conflicto sometido a proceso. En último análisis, el proceso no es sino un
instrumento de preparación, documentación y legitimación de la decisión principal
del órgano jurisdiccional contenida en la sentencia. “La sentencia —apunta
con acierto Liebman— es conceptual e históricamente el acto jurisdiccional
por excelencia, en el cual se expresa de la manera más característica la esencia
de la iurisdictio: el acto de juzgar.” 2
La sentencia es también la conclusión de esa experiencia dialéctica que
constituye el proceso: frente a la tesis (acción o pretensión) del actor y la
antítesis (excepción) del demandado, el juzgador expresa la síntesis (sentencia)
que resuelve la contradicción (el litigio).
9.2. Concepto de sentencia
Couture distingue dos significados de la palabra sentencia: como acto jurídico
procesal y como documento. En el primer caso la sentencia es el acto procesal
“que emana de los agentes de la jurisdicción y mediante el cual deciden la causa
o punto sometido a su conocimiento”. A su vez, como documento, “la sentencia
es la pieza escrita, emanada del tribunal, que contiene el texto de la decisión
emitida”. 3 En este capítulo se analizará la sentencia particularmente como
acto jurídico procesal y sólo se hará referencia a ésta como documento al analizar
su estructura formal (infra 9.9).
Para Alcalá-Zamora la sentencia “es la declaración de voluntad del juzgador
acerca del problema de fondo controvertido u objeto del proceso”. 4 Por su
parte, Fix-Zamudio considera que la sentencia “es la resolución que pronuncia
el juez o tribunal para resolver el fondo del litigio, conflicto o controversia, lo
que significa la terminación del proceso”. 5
1
Piero Calamandrei, “La génesis lógica de la sentencia”, en Estudios sobre el proceso civil, trad. de
Santiago Sentís Melendo, Bibliográfica Argentina, Buenos Aires, 1961, p. 370.
2
Enrico Tullio Liebman, Manuale di diritto processuale civile, 4a. ed., t. I, Dott. A. Giuffrè Editore,
Milán, 1980, pp. 216 y 217.
3
Eduardo Couture, Fundamentos del derecho procesal civil, 3a. ed., Depalma, Buenos Aires, 1958,
p. 277.
4
Niceto Alcalá-Zamora y Castillo y Ricardo Levene (h), Derecho procesal penal, t. III, G. Kraft,
Buenos Aires, 1945, p. 237.
5
Héctor Fix-Zamudio, “Derecho procesal”, en El Derecho, Colección “Las humanidades en el
siglo XX”, UNAM, México, 1975, p. 99.