derecho_procesal_civil__-_ovalle_favela.pdf_·_versión_1

282 Derecho procesal civil
voluntariamente los puntos resolutivos de la sentencia. En cambio, la actitud
de incumplimiento de la sentencia por la parte vencida hace necesario que el
juez dicte, a instancia de la parte interesada, las medidas adecuadas para lograr
la realización práctica del contenido de la sentencia, aun en contra de la
voluntad de la parte vencida. Al conjunto de actos procesales que se realizan
durante esta etapa eventual del proceso, se le llama ejecución forzosa o forzada
—para distinguirla del cumplimiento voluntario— o también ejecución procesal. 1
La ejecución forzosa, forzada o procesal es, pues, el conjunto de actos
procesales que tienen por objeto la realización coactiva de la sentencia de
condena, cuando la parte vencida no la haya cumplido voluntariamente.
La ejecución procesal se refiere fundamentalmente a las sentencias de condena,
ya que las sentencias declarativas y constitutivas sólo requiere, por lo
general, un cumplimiento administrativo. Así, por ejemplo, las sentencias firmes
dictadas en juicios de rectificación de actas del estado civil deben ser
comunicadas al juez del registro civil para que éste haga una anotación marginal
en el acta respectiva (art. 138 del Código Civil). En el mismo sentido, de la
sentencia firme que declare la nulidad de matrimonio debe remitirse copia certificada
al juez del registro civil ante el cual se celebró el matrimonio, para que
haga la anotación marginal correspondiente (art. 252 del Código Civil). También
de la sentencia firme que decrete el divorcio debe enviarse copia al juez
del registro civil para que levante el acta de divorcio respectiva y para que
publique un extracto de la resolución, durante 15 días, en las tablas destinadas
a este efecto (art. 291 del Código Civil).
Por eso tiene razón Couture cuando señala que, como “las sentencias
declarativas o constitutivas no imponen el dar, hacer u omitir algo, viene a
resultar que la ejecución forzada, o simplemente la ejecución, es el procedimiento
dirigido a asegurar la eficacia práctica de las sentencias de condena”. 2
14.2. Vía de apremio y juicio ejecutivo
La ejecución de una sentencia de condena se puede llevar a cabo, en la legislación
procesal civil distrital, por una de las dos vías siguientes, a opción de la
parte vencedora: a) la llamada vía de apremio, y b) el juicio ejecutivo (arts. 444,
500 y 505).
1
Acerca de las expresiones ejecución forzosa, forzada y procesal, puede verse Niceto Alcalá-Zamora
y Castillo, Cuestiones de terminología procesal, UNAM, México, 1972, pp. 146 a 148.
2
Eduardo Couture, Fundamentos del derecho procesal civil, 3a. ed., Depalma, Buenos Aires, 1958,
pp. 438 y 439.