derecho_procesal_civil__-_ovalle_favela.pdf_·_versión_1

Ejecución procesal 293
tendrá el derecho de señalarlos para que por ellos se despache ejecución, sin
perjuicio de la pena que señale el contrato o testamento”. A pesar de la redacción
de este artículo, es evidente que el juez no podrá “despachar la ejecución”
con base exclusivamente en las afirmaciones de la parte vencedora; deberá, en
todo caso, dar oportunidad a la parte vencida para que pueda aclarar y, en su
caso, probar, si ha cumplido o no la sentencia, y para que pueda objetar el
monto de los daños y perjuicios señalados por el actor. El trámite para dar esta
oportunidad al condenado podrá ser el del incidente de liquidación de sentencia
previsto en el art. 515.
Si el juez despachase ejecución con base exclusivamente en las afirmaciones
de la parte vencedora, vulneraría el principio de la contradicción (véase
supra 1.3) y las “formalidades esenciales del procedimiento” garantizadas por
el art. 14 constitucional.
14.7. Embargo
Como ha quedado señalado, la ejecución de las sentencias de condena, ya
sean de dar, hacer o no hacer, por lo general se traducen directa o indirectamente
en el embargo de bienes del condenado, para enajenarlos y con su producto
pagar la cantidad a la que haya condenado la sentencia o los daños y
perjuicios que se ocasionen por su incumplimiento. Esto no significa que toda
ejecución desemboque siempre, necesariamente, en el embargo. No llegan a
éste, por ejemplo, la ejecución de las sentencias que ordenan la entrega de un
bien inmueble o de una persona, el otorgamiento de un instrumento, la celebración
de un acto jurídico y la división de una cosa común. Pero fuera de
estos casos, lo normal es que la ejecución se realice mediante el embargo.
14.7.1. Concepto
En términos generales, el embargo puede ser definido como la afectación decretada
por una autoridad competente sobre un bien o conjunto de bienes de
propiedad privada, la cual tiene por objeto asegurar cautelarmente la eventual
ejecución de una pretensión de condena que se plantea o planteará en juicio
(embargo preventivo, provisional o cautelar), o bien satisfacer directamente
una pretensión ejecutiva (embargo definitivo, ejecutivo o apremiativo). l3
El embargo es una afectación sobre un bien o un conjunto de bienes en
cuanto somete dicho bien o bienes a las resultas de un proceso pendiente
13
Cfr. Guillermo Cabanellas, Diccionario de Derecho usual, t. II, Bibliográfica Omeba, Buenos
Aires, 1962, p. 32.