derecho_procesal_civil__-_ovalle_favela.pdf_·_versión_1

314 Derecho procesal civil
2. La sentencia, resolución o laudo no debe haber sido dictado como consecuencia
de una acción real, pues corresponde exclusivamente a los tribunales
nacionales conocer de las acciones reales sobre inmuebles ubicados en el
territorio nacional (fracc. II de los dos artículos indicados y art. 568, fracc. I,
del CFPC).
3. El juzgador que haya resuelto debe haber tenido competencia, de acuerdo con
las reglas reconocidas en la esfera internacional que sean compatibles
con las adoptadas por el CFPC y, en su caso, el CPCDF (fracc. III de los
artículos que hemos venido citando). Ya quedó señalado que México firmó
y ratificó la Convención Interamericana sobre la materia, y que uno de
los capítulos adicionados al CFPC contiene reglas específicas sobre este
tema (arts. 564 a 568).
4. En el proceso en el que se haya pronunciado la resolución extranjera, el
demandado debe haber sido emplazado personalmente, para asegurarle la garantía
de audiencia y el ejercicio de sus defensas (fracc. IV).
5. La resolución extranjera debe tener la autoridad de la cosa juzgada en el
país en que fue dictada o no ser susceptible de impugnarse por ningún
recurso ordinario (fracc. V).
6. La acción que dio origen a la resolución extranjera no debe ser materia de
juicio pendiente entre las mismas partes ante tribunales mexicanos que hubieren
prevenido en la causa (mediante el emplazamiento) o, a falta de éste, que
cuando menos el exhorto o carta rogatoria para emplazar hubieren sido
tramitados y entregados a la Secretaría de Relaciones Exteriores o a las
autoridades del Estado donde deba practicarse el emplazamiento. Tampoco
debe haber sido materia de juicio entre las mismas partes en el que ya se
hubiere dictado sentencia definitiva (fracc. VI).
7. La obligación “para cuyo cumplimiento se haya procedido” no debe ser
“contraria al orden público en México” (fracc. VII).
8. La resolución extranjera debe llenar los requisitos necesarios para ser considerada
como auténtica (fracc. VIII). El art. 546 del CFPC establece que
para que hagan fe los documentos públicos extranjeros deberán presentarse
legalizados por las autoridades consulares mexicanas competentes conforme
a las leyes; y que los que fueren transmitidos internacionalmente
por conducto oficial no requerirán de legalización. Como el exhorto, la
resolución por reconocer también deberá presentarse con su respectiva traducción
al español, en su caso. 37
37
Véase la nota anterior.