volumen xxiii. - Archive ouverte UNIGE
volumen xxiii. - Archive ouverte UNIGE
volumen xxiii. - Archive ouverte UNIGE
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
309 COMMBNTARIÜS IN GENESIN. 310<br />
ideo transféra Puteum iurisiurandi. Alii vertunt<br />
Puteum Septem. Sed Moses aperte a iurando deducit:<br />
nee refert quod a ratione grammatica paulum<br />
discedit pronunciatio quae in nominibus propriis adeo<br />
curiose non observatur: et certe etymologiam non<br />
restringit Moses ad puteum, sed totum foedus complectitur:<br />
quanquam non repugno quin Moses ad<br />
septenarium numerum alluserit.<br />
33. Et plantavit Abraham nemus. Hinc apparet<br />
plus requietis datum fuisse Abrahae post initum<br />
foedus quam hactenus habuerat: nunc enim arbores<br />
plantare inoipit, quod tranquillae fixaeque habitationis<br />
signum est: neque enim prius legimus vel<br />
arbustum unum plantasse. Quare videmus ut mutata<br />
in melius fuerit eius conditio: quia statariam<br />
vitam (ut ita loquar) agere lieuit. Quod dicitur,<br />
Invocasse nomen Iehovae, ita interpretor, de integro<br />
instituisse solennem eultum Dei, quo suam gratitudinem<br />
testatam faceret. Ergo Deus postquam circumduxerat<br />
servum suum per continuas ambages,<br />
aliquid relaxationis sub extremum senium illi dedit.<br />
Atque ita cum fidelibus suis interdum agit, ut<br />
varus procellis iaetatos respirare tandem sinat.<br />
Quantum ad Dei invocationem, seimus Abraham<br />
quoeunque venerat, nunquam cessasse ab hoc pietatis<br />
officio. Nee vero periculis deterritus est quin<br />
se veri Dei eultorem profiteretur quum hoc nomine<br />
vicinis invisus foret. Verum prout aueta illi erat<br />
habitandi commoditas, in profitendo Dei eultu animum<br />
collegit. Et quia sub regis tutela securius<br />
iam degebat, forte ex professo testari voluit hoc se<br />
Deo aeeeptum ferre. Et hac de causa videtur<br />
adscriptum epitheton, Dei aeterni : ao si diceret Abraham,<br />
se non transiisse in fidem regis terreni, nee<br />
se novo foederi confidere, ut a Deo aeterno discederet.<br />
(Dur Dei eultum invocationis nomine per<br />
syneedochen deBignet Moses, alibi exposui. Postremo<br />
hie dicitur peregrinatus esse Abraham in ea terra<br />
ubi tarnen statum domicilium habebat: ut sciamus<br />
animum eius non sic defixum fuisse in ilia quiète,<br />
quin semper expenderet quod prius audierat ex ore<br />
Dei, se fore inquilinum cum posteris usque ad annos<br />
quadringentos.<br />
OAP. XXII.<br />
1. Et fuit, post haec Deus tentavit Abraham, et<br />
dixit ad eum: Abraham, qui dixit: Ecce ego. 2. Et<br />
dixit: ToUe nunc filium tuum, unicum tuum, quem<br />
düexisti Ishac, et vade ad terram Moriah, et offer<br />
eum ibi m holocaustum super unum e montions quem<br />
dixero tibi. 3. Et surrexit Abraham mane, et stravit<br />
asinum suum, et cepit duos pueros suos secum, et<br />
Ishac filium suum: etsciditïignahoîocausti: et surrexit,<br />
perrexitque ad locum quem dixerat ei Deus. 4. Die<br />
tertia îevavit Abraham oculos suos, et vidit locum<br />
procul. 5. Et dixit Abraham ad pueros suos: Manete<br />
hic cum asino: et ego et puer pergemus usque illuc,<br />
et adorabimus, revertemurque ad vos. 6. Et accepit<br />
Abraham ligna holocausti, et posuit super Ishac filium<br />
suum, et accepit vm manu sua ignem et gladium, et<br />
perrexerunt ambo pariter. 7. Dixit autem Ishac ad<br />
Abraham patrem suum, dixit, inquam: Pater mi. Et<br />
dixit: Ecce ego fili mi. Et dixit: Ecce ignis et ligna,<br />
et ubi pecus in holocaustum? 8. Et dixit Abraham:<br />
Deus prospiciet sibi pecudem in holocaustum, fui mi.<br />
Itaque perrexerunt ambo pariter. 9. Et venerunt ad<br />
locum quem dixerat ei Deus: et aedificavit ibi Abraham<br />
altare, et ordinavit ligna, et ligavit Ishac filium<br />
suum, et posuit eum super altare super ligna. 10. Et<br />
misit Abraham manum suam, et accepit gladium ut<br />
iugularet filium suum. 11. Et clamavit ad eum angélus<br />
Iehovae de coelo, et dixit: Abraham, Abraham.<br />
Et dixit: Ecce ego. 12. Et dixit: Ne extendas manum<br />
tuam in puerum: et ne facias ei quidquam: quia<br />
nunc cognovi quod Urnes Deum, nec prohtbuisti filium<br />
tuum unicum a me. 13. Tune Ievavit Abraham oculos<br />
suos, et vidit, et ecce aries post eum detentus in perplexitate<br />
spinarum comibus suis: et perrexit Abraham,<br />
et accepit arietem, obtulitque eum in holocaustum pro<br />
filio suo. 14. Et vocavit Abraham nomen loci ipsius,<br />
Iehova videbit: ideirco dicitur hodie: In monte Iehova<br />
videbit. 15. Et clamavit angélus Iehovae ad Abra-r<br />
ham secundo e coelo. 16. Et dixit: Per me iuravi,<br />
dixit Iehova, certe pro eo quod fecisti rem hanc, et<br />
non prohibuisti filium tuum unicum tuum: 17. Quod<br />
benedicendo benedicam tibi, et multiplicando multiplicabo<br />
semen tuum sicut Stellas codi, et sicut arenam<br />
quae est iuxta litus maris: et haereditabit semen tuum<br />
portam inimicorum suorum. 1.8. Et benedicentur m<br />
semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedivisti voci<br />
meae. 19. Postea reversas est Abraham ad pueros<br />
suos, et surrexerunt, perrexeruntque pariter m Beersébah,<br />
et habitavit Abram in Beer-sebah. 20. Et fuit,<br />
post haec nunciatum fuit ipsi Abraham, dicendo: Ecce,<br />
peperit Milchah etiam ipsa filios Nachor fratri tuo.<br />
21. Hus primogenitum suum, et Buz fratrem eius, et<br />
Cemuel patrem.Aram. 22. Et Chesed, et Easo, et<br />
Pïldas, et Idlaph, et Bethuel: 23. Et Bethuel genuit<br />
Bibcah: octo istos peperit Milchah ipsi Naclior fratri<br />
Abraham. 24. Et concubina eius, cuius nomen Beumah,<br />
peperit etiam ipsa Tebah et Gaham, et Thahas,<br />
et Mahachàh.<br />
1. Et fuit. Caput hoe historiam in primis memorabilem<br />
continet. Quamvis enim toto vitae cursu<br />
mirifica fidei et obedientiae documenta ediderit<br />
Abraham: nullum tarnen praestantius excogitari<br />
potest quam filii immolatio. Aliae enim tentationes<br />
quibus eum Dominus exercuerat, ad eum mortifi-<br />
20*
Change language