volumen xxiii. - Archive ouverte UNIGE

611 COMMENTAPJUS IN GENESIN. 612
CAPUT L.
1. Et iactavit se Ioseph super faciem patris sui,
et flevit super eum, et osculatus est eum. 2. Et praecepit
Ioseph servis suis medicis ut aromàtibus condirent
patrem suum, et aromàtibus condiverunt medici
ipsum Israel. 3. Completi autem sunt ei quadraginta
dies: sie enim complentur dies eorum qui condiuntur
aromàtibus, et fleverunt eum Aegyptii septuaginta
diebus. 4. Transierunt itaque dies luctus eius: et
loquutus est Ioseph ad domum Pharaonis dicendo: Si
itaque ne timeatis, ego alam vos, et parvulos vestros.
Et consolatus est eos, et loquutus est dd cor eorum.
22. Et habitavit Ioseph in Aegypto, ipse et domus
patris eius: et vixit Ioseph centum, et decern annos.
23. Et vidit Ioseph ipsi Ephraim fUios tertiae gene-
rationis: etiam filii Machir filii Menasseh educati
sunt super genua Ioseph. 24. Et edixit Ioseph fratribus
suis: Ego morior, et Deus visitando visitabit
vos, et ascendere faciei vos e terra hac ad terram
quam iuravit Abraham, Ishac et lahacob. 25. Ei
adiuravit Ioseph filios Israel, dicendo: Visitando visi­
quàeso inveni gratiam in oculis vestris, loquimini quaeso tabit Deus vos, et tolletis ossa mea hinc. 26. Itaque
in auribus Pharaonis, dicendo: 5. Pater meus adiu- mortuus est Ioseph filius centum et decern annorum:
ravit me, dicendo: Ucee, ego morior: in sepulcro meo et aromàtibus condierunt eum, et positus est in area
quod fodi mihi in terra Chenaan, sepelies me: nunc in Aegypto.
igitur ascendam obsecro, et sepeliam patrem meum, et
revertar. 6. Et dixit Pharao: Ascende, et sepeli 1. Et iactavit se Ioseph. Hoc capite breviter
patrem tuum, quemadmodum adiuravit te. 7. Ascendit narratur quid contigorit post mortem Iacob. Earn
ergo Ioseph ut sepeliret patrem suum: ascenderuntque vero Moses duplici luctu celebra^am fuisse commé­
cum eo omnes servi Pharaonis, seniores domus eius, morât, nativo (ut ita loquar) et caeremoniali. Quod
et omnes seniores terrae Aegypti. 8. Et omnis domus Ioseph super faciem eius procumbens, lacrymas
Ioseph, et fratres eius, et domus patris eius: tantum- effundit, hoc ex vero puroque affectu manat: quod
modo parvulos suos, et pecudes suas, et boves suos eundem lugent Aegyptii septuaginta diebus, quia
reliquerunt in terra Gosen. 9. Et ascenderunt cum fit honoris causa, idque ex consuetudine, plus osten-
eo etiam currus, etiam équités, et fuit turma gravis tationis habet ao inanis pompae quam veri doloris:
valde. 10. Porro venerunt usque ad aream Atad, et tarnen ut plurimum hoc modo lugeri soient
quae est trans Iordanem: et planxerunt ibi planctu mortui, ut iusta illis solvantur. Unde etiam natum
magno et gravi valde, et fecit patri suo luctum septem est proverbium, haeredis luctum sub larva risum
diebus. 11. Et viderunt habitatores terrae Chenaanaei esse. Et quanquam interdum serio dolore pungantur
luctum in area Atad, et dixerunt: Luctus gravis est animi, aliquid tarnen addlt pietatis testandae affec-
iste Aeggptiis: idcirco vocatum fuit nomen eius Abel- tatio, ut in conspectu omnium lacrymis largius in-
Misraim, id est, luctus Aegyptiorum, qui est trans dulgeant qui sine testibus et arbitris parcius fiè­
Iordanem. 12. Fecerunt ergo filii eius ei sic, quemrent. Itaque amici qui sub solatii praetextu conadmodum
praeceperat eis. 13. Quia tulerunt eum veniunt, saepe diversum officium sequuntur, ut
filii eius in, terram Chenaan, sepelieruntque eum in fletum uberiorem eliciant. Quanquam autem ritus
spelunca agri duplici, quam emit Abraham cum agro lugendi mortuos ex bono principio ortus est, ut se
in possessionem sepulcri, ab Hephron Hittaeo ante in meditanda generis humani maledictione exerceant
Mamre. 14. Et reversus est Ioseph in Aegyptum ipse vivi, multis tarnen vitiis semper inquinatus fuit:
et fratres eius, et omnes qui ascenderant cum eo, ad quia neque ad verum suum finem directus est, ne-
sepelienduM patrem eius, postquam sepelivit patrem que ad iustum modum compositus. Quantum ad
suum. 15. Videntes autem fratres Ioseph quod mor- genuinum dolorem spectat, quem nobis non accertuus
esset pater eorum, dixerunt: Fortasse odio hasimus, sed qui ex intimo corde erumpit, non esset
bébit nos Ioseph, et reddendo reddet nobis omne malum per so culpandus, si'modum teneret. Neque enim
quo affecimus eum. 16. Prqpterea mandarunt ad hie reprehenditur Ioseph quod tristitiam fletu de-
Ioseph, dicendo: Pater tuus praecepit antequam moclaret: quin potius laudatur eius pietas. Sed fraeno
reretur, dicendo: 17. Sic dicetis Ioseph: Obsecro: et moderatione opus est, ne intemperanter dolendo,
Parce nunc sceleri fratrum tuorum, et peccato eorum : contra Deum caeco impetu feramur: nam excessus
quia malum intulerunt tibi, nunc igitur parce quaeso doloris semper ad contumaciam nos praecipitat.
sceleri servorum Dei patris tui. Flevit autem Ioseph Porro mitigatio praecipue ex spe futurae vitae se­
dum Uli loquerentur cum eo. 18. Nam profecti sunt cundum Pauli doctrinam petenda est (1. Thess. 4,13).
etiam fratres eius, et prostraverunt se coram eo, et
dixerunt: Ecce, sumus tibi servi. 19. Et dixit ad 2. Et praecepit Ioseph servis suis. - Quanquam-
eos Ioseph: Ne timeatis: numquid enim loco Dei sum? olim plus operae etiam absque superstitione impen-
20. Vos quidem cogitastis adver sum me malum: Deus sum fuit sepulturis, quam post specimen resurrec-
autem cogitavit illud in bonum, ut faceret secundum tionis in Christo exhibitum: scimus tarnen apud
diem hanc, ut vivifi caret populum multum. 21. Nunc Aegyptios plus sumptus et pomparum quam apud
Iudaeos fuisse. Imo historici veteres hoc inter res