volumen xxiii. - Archive ouverte UNIGE

501 COMMENTAKIUS IN GENESIN. 502
et publici etiam exempli interfuit, flagitium illud
aeterna infamia notari. In verbis obstetricis ambiguus
est sensus, quidam rupturam pro secundinis
accipiunt, quibus ruptis egreditur foetus. Alii rectius,
quod mirêtur obstetrix quomodo perrupto interstitio,
Phares prior egressus fuerit, nam frater ipsum
praegressus, instar muri intermedii oppositus erat.
Nonnullis videtur esse imprecatiö: quasi dictum
esset, Super te maneat ruptura. Sed Moses, quantum
ego iudico, non aliud notare voluit quam monstrum
animadversum fuisse in partu.
CAPUT XXXIX.
1. Ioseph autem ductus est in Aegyptum, et emit
eum Potiphar princeps Pharaonis, prineeps satellitum,
vir Aegyptius, e manu Ismaelitarum qui deduxerant
eum iUuc. 2. Et fuit Iehova cum Ioseph : itaque fuit
vir prospère agens, fuitque in domo domini sui
Aegyptii. 3. Et vidit dominus eius quod Iehova esset
cum eo: et omnia quae ipse faciebat, Iehova prosperabat
in manu eius. 4. Et invenit Ioseph gratiam
in oculis eius, et ministrdhat ei: et praeposuit eum
domui suae: et omnia quae er ant ei, dedit in manum
eius. 5. Fuit autem ex eo tempore quo praeposuit
eum domui suae, et omnibus quae erant ei, benedixit
Iehova domui Aegyptii propter Ioseph: et fuit benedictio
Iehovae in omnibus quae erant ei in domo et
in agro. 6. Beliquit ergo omnia sua in manu Ioseph,
et non cognovit cum eo quidquam, nisi panem
et clamassem, reliquit vestimentum suum apud me, et
fugit, egressusque est foras. 16. Eetinuit autem vestimentum
eius apud se, donec veniret dominus eius ad
domum suam. 17. Et loquuta est ad eum secundum
verba ista, dicendo: Ingressus est ad me servus Hebraeus
ut illuderet mihi. 18. Et fuit, quum élevassem
vocem meam, et clamassem, reliquit vestimentum suum
apud me, et fugit foras. 19. Fuit autem, quum
audisset dominus eius verba uxoris suae quae loquuta
est ad eum, dicendo : Secundum haec fecit mihi servus
tuus: iratus est furor eius. 20. Et accepit dominus
ipsius Ioseph eum, et posuit eum in domo carceris, in
loco in quo vincti regis vinciebantur, fuitque illic in
domo carceris. 21. Fuit vero Iehova cum Ioseph, et
inclinavit ad eum misericordiam, et dedit gratiam eius
in oculis principis domus carceris. 22. Et dedit
princeps domus carceris in manu Ioseph omnes vinctos
qui erant in domo carceris: et omnia quae faciébant
illic, ipse faciebat. 23. Neque princeps domus carceris
videbat quidquam ex iis qui erant in manu eius,
eo quod Iehova erat cum eo, et quod ipse faciebat,
Iehova secundabat.
1. Et Ioseph deductus est. Ut reliquam historiae
partem contexat Moses, quod breviter attigerat,
iterum repetit, venditum fuisse Ioseph Putiphari
Aegyptio: deinde subiieit Deum fuisse cum Ioseph,
quia prospère in omnibus ei succederet. Tametsi
enim saepe impiis fluunt omnia ex voto, quos tarnen
Deus favore suo non prosequitur: vera sententia est
ac propria loquutio, nunquam bene esse hominibus,
nisi quatenus benignum se illis Dominus exhibet.
quern ipse comedebat: erat autem Ioseph pulcher forma, Nam reprobos quoque quibus merito infensus est,
et pulcher aspectu. 7. Et fuit, post haec levavit uxor sua benedictione ideo ad tempus dignatur, ut ad
domini eius oculos suos super Ioseph, et dixit: Con- poenitentiam ipsos comiter invitet, imo alliciat, macumbe
mecum. 8. Et renuit, et dixit ad uxorem dogisque inexcusabile8 reddat, dum manent obstinati:
mini sui, Ecce, dominus meus non cognovit mecum interea eorum felicitati maledicit. Itaque dum se
quid sit in domo: et omnia quae erant ei, dedit in ad summum fortunae venisse putant, in exitium illis
manum meam. 9. Non est maior me in domo hac: vertitur prosperitas in qua sibi placebant. Porro
et non prohibuit a me quidquam nisi te, eo quod tu quoties benedictione sua destituit homines sive ex-
sis uxor eius : et quomodo faciam malum grande hoc, traneos sive domesticos, arescere ipsos necesse est:
ut peccem contra Deum? 10. Et fuit, quum loquere- quia nonnisi ex fonte illo quidquam bonorum nuit.
tur ipsa ad Ioseph quotidie, nee ei morem gereret Fingit quidem sibi mundus fortunam, quae volvat
ut cum ea concumberet, et ut esset cum ea: 11. Fuit res humanas, vel quisque industriam suam adorât:
inquam, secundum diem hanc ingressus est domum ut verum scriptura ab ilia prava imaginationè nos
facer et opus suum: et non erat quisquam ex vi/ris retrahens, res adversas signum esse absentiae Dei,
domus illic in domo: 12. Tunc apprehendit eum per secundas vero praesentiae, testatur. Oaeterum mi­
vestimentum eius, dicendo: Concumbe mecum. Ergo nime dubium est quin peculiaris et rarus Dei favor
reliquit vestimentum suum im manu eius, et fugit, erga Ioseph apparuerit, ut facile constaret a Dee
egressusque est foras. 13. Et fuit, quum vidisset ipsa benedici. Subiieit tarnen continuo post Moses,
quod reliquisset vestimentum suum m manu sua, et Ioseph fuisse apud dominum suum, ut' sciamus non
fugisset foras: 14. Vocàvit vir os domus suae, et protinus evectum fuisse in sublime, ut honorifica
dixit ad eôs, dicendo: Videte, adduxit nobis virum esset eius conditio. Libertate nihil tunc fuisset
Hebraeum ut illuderet nobis: ingressus est ad me ut optabilius: atqui censetur inter manoipia, quasi
concumberet mecum, et clamavi voce magna. 15. Et precario vi vit, quum domini arbitrio subieeta sit
fuit, quum audisset ipse quod élevassem vooem meam, eius vita. Discamus ergo etiam inter nostras mi-
32*