volumen xxiii. - Archive ouverte UNIGE

PROLEGOMENA. xvir
Caeterum versio gallica, utpote lectoribus minus doctis destinata, et omnia hebraica vocabula,
et cla8sicorum autoruin maxime poetarum sentcntias passim laudatas fere ubique simpliciter omittit.
Quod ad Iosuam attinet, de hoc ultimo Calvini labore plura legisti in Prolegomenis Tomi XTT
operum. Ubi fateri quidem debuimus non omnino certum esse utrum latinus textus an gallicus ratione
temporis priorem locum obtinuerit, quatenus ad autoris curam respexeris. Gallicum paulo citius typis
mandatum fuisse vero simillimum est. Sed hoc studio Bezae tribuendum videtur qui suum panegyricum
sine mora orbi tradere volebat. Saltern eos libros qui merito commentariorum nomine insigniuntur Calvinus
semper latinos fecit antequam in vernaculam converterentur.
Apparatus literarius quo usi hanc novam editionem sedulo castigatam prelo tradimus exemplaria
comprehendit quorum tituli sequuntur, quaeque ad unum omnia in nostra ipsorum bibliotheca Oalviniana
asservantur:
I. In primum Mosis librum qui Genesis vulgo dicitur, Commentarius Iohannis Oalvini [Emblema
Stephanorum forma maxima] Oliva Roberti Stephani M. D. LIIII. fol.
Sunt folia liminaria octo: Dedicatio. Index eorum quae in his commentariis praeter caetera
explicantur. Argumentum. Tum quaterniones viginti et unus (a—x), paginae 334. In fine: Excudebat
Robertus Stephanus in sua officina anno M. D. LIIII. XIII. Cal. Augus.
II. Commentaire de M. lean Caluin sur le premier livre de Moyse dit Genese [Emblème du
glaive flamboyant avec la légende tirée de Matth. X. en latin]. A Geneve chez lean Gerard. M. D. LTQI. 4.
Quatre feuillets liminaires avec la dédicace. Trente-trois cahiers à 8 feuillets (a—z; A—K),
527 pages.
r
III. Mosis libri V. cum Iohannis Caluini commentariis. Genesis seorsum: reliqui quatuor in
formam harmoniae digesti. Praeter indices duos alphabeticos rerum quarundam in hisce Iohannis Caluini
commentariis notabilium calci huius voluminis adiectos, unum in Genesin, alterum in reliquos quatuor
libros in formam harmoniae dispositos: habes et tertium qui, singulorum capitum quilibet versus (varie
alioqui, prout operis ratio postulavit, dispersi) quota pagina inveniri possint, protinus indicabit. [Emblema
Stephanorum forma minimal Genevae Anno M. D. LXIII Excud. Henr. Stephanus. fol.
Sex folia liminaria quorum ultimum vacuum. Genesis absolvitur viginti septem ternionibus et
uno quaternione (a—z; aa—ee); paginis 339. Reliqui libri comprehenduntur quinquaginta et uno ternionibus
et uno quaternione (a—z; aa—zz; aaa—fff), paginis 625. Einem faciunt folium unum cum erratis,
et duodecim cum indicibus.
IV. Commentaires de M. lean Caluin sur les cinq liures de Moyse. Genese est mis à part,
les autres quatre liures sont disposez en forme d'Harmonie: Auec cinq indices dont les deux contenans
les passages alléguez et exposez par l'autheur, sont adioustez de nouueau en ceste traduction [Emblème
des Estienne]. A Geneve. Imprimé par Francois Estiene. M. D. LXIIII. fol.
Huit feuillets liminaires. Genèse : Trente-un cahiers (a—z; A—H) à 6 feuillets, 370 pages, le dernier
feuillet en blanc; quatre feuillets avec la table. Les quatre autres livres 62 cahiers (a—z; A—Z;
Aa—Qq) 716 pages numérotées de texte, le reste pour les- tables : le dernier feuillet en blanc.
V. Commentaires de M. lean Caluin, sur le livre de Iosué. Avec une preface de Theodore
de Be8ze contenant en brief l'histoire de la vie et mort d'iceluy. Il y a aussi deux tables: l'une des
matières singulières contenues esdits Commentaires, l'autre des tesmoignages de l'Escriture saincte
alléguez et proprement appliquez par l'autheur. [Emblème des deux portes, avec la légende en français,
grand format]. A Geneve de l'Imprimerie de Francois Perrin. M. "D. LXIIII. fol.
Gàlvini opera. Vol. XXIII. **~m