volumen xxiii. - Archive ouverte UNIGE

327 COHMENTARIl i IN GENESIN. 328
cognationetn meam perges, et capies uxorem filio meo dixit: Benedictus Iehova Deus domini mei Abraham,
Ishac. 5. Et dixit ad eum servus: Si forsitan nolue- qui non deréliquit misericordiam suam, et veritatem
rit mulier venire post me ad terrant heme, numquid suam a domino meo. Ego in via, duxit me Iehova
reducendo reducam filium tuum ad terram wide egres- ad domum fratrum domini mei. 28. Et cucurrit
sus es? 6. Et dixit ad eum Abraham: Cave tibi ne puella, et nunciavit domui matris suae secundum
forte reducas filium meum illuc. 7. Iehova Deus verba haec. 29. Et ipsi Rïbca erat frater, et nomen
coeli, qui tulit me e domo patris mei, et e terra co- eius Laban: et cucurrit Laban ad virum foras ad
gnationis meae, et qui loquutus est mihi, et qui iu- fontem. 30. Fuit autem quum vidisset inaurem et
ravit mihi, dicendo: Semini tuo dabo terram hanc: armiUas in manibus sororis suae, et quum audisset
ipse mittet angelum suum ante te, et capies uxorem ipse verba Ribca sororis suae, dicendo: Sic loquutus
filio meo inde. 8. Quod si noluerit mulier pergere est ad me vir: venit ad virum, et ecce: stdbat iuxta
post te, mundus eris ab adiuraüone mea ista: duntaxat camelos, iuxta fontem. 31. Et dixit: Ingredere bene-
filium meum ne reducas iUuc. 9. Et posuit servus dicte Iehovae, ut quid manes foris ? et ego paravi do­
manum suam sub femore Abraham domini sui, et mum, et locum camelis. 32. Et venit vir ad domum,
iuravit ei super re hac. 10. Et accepit servus decern et solvit camelos, et dedit paleam et pabulum camelis,
camelos e canielis domini sui, et perrexit: quia omne et aquam ad lavandum pedes eius, et pedes virorum
bonum domini sui erat in manu eius: et surr exit, et qui erant cum eo. 33. Et positum est coram eo, ut
profectus est in Aram-ndharaim, ad civitatem Nachor. comederet :\et dixit: Noncomedam donec loquutus fuero
11. Et genu flectere fecit camélos extra civitatem ad verba mea. Et dixit: Loquere. 34. Dixit igiiur:
puteum aquae, tempore vespertino, tempore quo egre- Servus Abraham sum. 35. Iehova autem benedixit
diuntur mulieres quae hauriunt. 12. Et dixit: Iehova domino meo .valde, et magnificatus est, et dedit ei pe-
Deus domini mei Abraham, occurrere fac nunc coram me cudes et boves, et argentum, et aurum, et servos, et
hodie^et fac misericordiam cum domino meo Abraham. ancillas, et camelos, et asinos. 36. Et peperit Sarah
13. Ecce ego sto iuxta fontem aquae, et filiae virorum uxor domini mei filium domino meo post senectutem
civitatis egrediuntur ad hauriendam aquam. 14. Sit suam, et dedit ei omnia quae sunt ei. 37. Et iurare
ergo, puella ad quam dixero: Inclina nunc hydriam fecit me dominus meus, dicendo: Non capies uxorem
tuam, et bïbam: et dixerit: Bïbe, et etiam camelis tuis filio meo de filiabus Chenaanaei, in cuius terra ego
potum dabo: ipsampraeparaveris servo tuo Ishac: et hdbito. 38. Sed ad domum patris mei perges, et ad
per hoc sciam quod feceris misericordiam cum domino familiam meam, et capies uxorem filio meo. 39. Et
meo. 15. Et fuit, antequam ipse complevisset loqui, dixi domino meo: Forsitan non perget mulier post
ecce: Rïbca egrediébatur, quae nota erat Bethuel filio-me.
40. Et dixit ad me: Iehova, in cuius conspectu
Mïlchah uxoris Nachor fratris Abraham, et hydria ambulavi, mittet angelum suum tecum, et seeundabit
eius erat super humerum eius. 16. Pueïla autem erat viam tuam: et capies uxorem filio meo de familia
pulchra aspectu valde, vir go, et vir non cognoverat mea, et de domo patris mei. 41. Tunc mundus eris
earn: quae descendit ad fontem, et implevit hydriam ab adiuraüone mea, si veneris ad familiam meam:
suam, et ascendit. 17. Itaque cucurrit servus in oc- et si non dederint tibi, eris mundus ab adiuraüone
çursum eius, et dixit: Potum da mihi nunc parum mea. 42. Veni igitur hodie ad fontem, et dixi: Iehova
aquae ex hydria tua. 18. Et dixit: Eibe domine mi: Deus domini mei Abraham, si tu nunc seeundas viam
et festinavit, ei demisit hydriam. suam super manum meam per quam ego ambulo, 43. Ecce, ego sto iuxta
suam, et potum dédit ei. 19. Zfbi complevit potum fontem aquae: itaque sit, vir go quae egreäietur ad
dare ei: tunc dixit: Etiam camelis tuis hauriam, donec hauriendum, et dixero ei : Da mihi potum nunc parum
compleverint bibere. 20. Et festinavit, et effudit hy­ aquae ex hydria tua, 4A. Et dixerit mihi: Etiam tu
driam suam in canale, et cucurrit adhuc ad puteum bïbe, et etiam camelis tuis hàuriam, ipsa sit uxor
ut hauriret: et hausit omnibus camelis eius. 21. Porro quam praeparavit Iehova filio domini mei. 45. Ego
vir stupébat super ea tacens, ut sciret utrum secun- antequam complerem loqui in corde meo, ecce, Rïbca
dasset Iehova viam suam, annon. 22. Et fuit, quum egrediébatur, et hydria eius erat super humerum eius:
complevissent caméli bibere, protulit vir inaurem au- et descendit ad fontem, et hausit: et dixi ad earn: Da
ream, semissis pondus eius, et duas armiîlas, et po­ mihi potum nunc. 46. Et festinavit, et demisit hysuit
super manus eius: decern aurei pondus earum. driam suam desuper se, et dixit: Bïbe, et etiam ca­
23. Et iam dixerat: Filia, cuius es? indica nunc mihi melis tuis potum dabo. Et bibi, et etiam camelis dedit
numquid est in domo patris tui locus nobis ad pernocpotum.
47. Et interrogavi earn, et dixi: Filia cuius
tandum? 24. Et dixerat ad eum: Filia Bethuel es? Et dixit: Filia Bethuel filii Nachor, quem peperit
sum, filii Mïlchah, quem peperit ipsi Nachor. 25. Et ei Mïlchah. Et posui inaurem super nares eius, et
dixit ad eum: Etiam palea, etiam pabulum multum armillas super manus eius. 48. Et inclinavi me,
est apud nos, etiam locus ad pernoctandum. 26. Et incurvavique me Iehovae, et benedixi Iehovae Dea
inclinavit se vir, et incurvavit se Iehovae. 27. Et domini mei Abraham, qui duxit me per viam veri-