26.02.2013 Views

volumen xxiii. - Archive ouverte UNIGE

volumen xxiii. - Archive ouverte UNIGE

volumen xxiii. - Archive ouverte UNIGE

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

371 OOMMENTARIÜS IN GBNESIN. 372<br />

21. Tunc dixit Isfiac ad Iahacoib: Appropinqua nunc, Appropinquabunt dies luctus patris mei, et occidam<br />

et palpdbo te fili mi, utrum sis ipse films meus Esau, Iahacdb fratrem meum. 42. Et nunciata sunt Bïbcae<br />

annon. 22. Et appropinquavit Iàhacdb Ishac patri verba Esau filii sui maioris: et misit, et vocavit Ia­<br />

suo: qui palpavit eum, et dixit: Vox,' vox Iahacdb hacdb filium suum minorem, et dixit ad eum: Ecce,<br />

est: at manus, manus Esau. 23. Et non agnovit eum: Esau frater tuus consolatur se super te, ut occidat te.<br />

quia erant manus eius sicut manus Esau fratris 43. Et nunc fili mi dbedi voci meae, et surge, et fuge<br />

sui püosae: et benedixit ei: 24. Et dixit: Tu es ad Làban fratrem meum in Charan. 44. Et hàbvta<br />

ipse filius meus Esau? Respondit: Sum. 25. Tunc cum eo dies aliquot, donee avertatur furor fratris tui<br />

dixit: Admove mihi, et comedam de venatione filii mei, a te. 45. Donec avertatur ira fratris tui a te, et dbut<br />

benedicat tibi anima mea. Et admovit ei, et co- Iwiscatw eorum quae fecisti ei: mittam, et accipiam<br />

medit: attulitque ei vinum, et bibit. 26. Et dixit te inde: utquid orbàbor etiam ambobus vobis die una?<br />

ad eum Ishac pater eius : Appropinqua nunc et oscu- 46. Et dixit Bibca ad Ishac: Angustiis affecta sum<br />

lare me, fili mi. 27. Et appropinquavit, et osculatus in vita mea propter filias Heth: si acceperit Iahacdb<br />

est eum: et odoratus est odorem vestimentorum eius: uxorem de filiabus Heth, sicut istas de filiabus terrae,<br />

et benedixit ei, et dixit: Vide odorem filii mei sicut utquid est mihi vita ?<br />

odorem agri cui benedixit Iehova. 28. Et det tibi<br />

JDeus de rore coeli, et de pinguedinibus terrae, et 1. Et fuit quum senuisset Ishac. In hoc oapite<br />

multiktdinem frumenti et musti novi. 29. Serviant historiam cui non magna videtur subesse utilitas,<br />

tïbi populi, et incurvent se tibi populi: esto dominus multis verbis prosequitur Moses. Haec summa est,<br />

fratribus tuis: et incurvent se tibi filii matris tuae: Quum patris iussu egressus domo esset Esau ad<br />

maledicentes tibi, maledicti erunt: et benedicentes tïbi, venandum, Iacob sub eius habitu matris astu furtim<br />

benedicti. 30. Et fuit, quando complevit Ishac bene- induetum fuisse ut benedictionem iure naturae pridicere<br />

Iahacdb: fuit, inquam, tantum egrediendo mogenito debitam subriperet. Puerilis etiam lusus<br />

egressus erat Iahacdb a facie Ishac patris sui, videtur esse quod pro carne ferina patri hoedum<br />

tune Esau frater eius venu a venatione sua. 31. Et porrigit: quod exuviis indutus se hirsutum esse<br />

fecit etiam ipse cïbos sapidos, et attulit patri suo: simulât: quod sub fratris nomine benedictionem<br />

dixitque patri suo : Surgat pater meus, et comedat de mendacio elicit. Atqui ut sciamus Mosen non frus­<br />

venatione filii sui, ut benedicat mihi anima tua. tra, ut in re maxime séria, insistere: primo notan-<br />

32. Et dixit ei Ishac-pater eius: Qui es? Ble redum est quod benedictus fuit Iacob a pâtre, hoc<br />

spondit : Ego sum filius tuus, primogenitus tuus Esau. symbolo confirmatum fuisse oraculum quo Dominus<br />

33. Et expavit Ishac pavore magno véhementissime, et eum fratri praetulerat. Benedictio enim de qua hic<br />

dixit: Quis est, et ubi est qui venatus est venationem, agitur, non vulgaris fuit precatio, sed légitima, au-<br />

et attulit mihi et comedi ex omnibus antequam venires: toritas divinitus interposita, quae testatam faceret<br />

et benedixi ei, etiam benedidus erit? 34. Quum au- electionis gratiam. Promiserat Deus Sanctis patridisset<br />

Esau verba patris sui, clamavit clamore magno, bus se illorum semini perpetuo fore Deum. Illi, ut<br />

et amaro valde valde, dixitque patri suo: Benedic posteris certa esset successio, morituri eos in posses­<br />

mihi: etiam ego filius tuus sum, pater mi. 35. Et sionem mittebant, quasi acceptant a Deo gratiam<br />

dixit: Venit frater tuus dolose et accepit benedictionem de manu in manum traderent. Sic Abraham be-<br />

tuam. 36. Dixit ergo: Vere vocatum est nomen eius nedicendo filium Isaac, cum solenni ritu spiritualis<br />

Iahacdb, qui supplantavit me iam duabus vicibus: vitae haeredem constituit. Eodem nunc consilio<br />

primogenituram meam accepit, et ecce nunc accepit Isaac, quia senio confectus paulo post e vita sibi<br />

benedictionem meam. Et dixit: Annon reservasti mihi migrandum esse cogitât, vult primogenito filio be-<br />

apud te benedictionem? 37. Et respondit Ishac, et nedicere, ut in sua familia resideat aeternum Dei<br />

dixit ad Esau: Ecce, dominum posui eum tibi, et foedus.» Nec vero hoc vel temere vel privato no-<br />

omnes fratres eius dedi ei in servos, frumentumque et mine sibi patriarchae sumpserunt: sed publici fue-<br />

vinum addixi ei: et tibi nunc quid faciam, fili mi? runt ac divinitus ordinati testes. Hue pertinet illud<br />

38. Tunc dixit Esau ad patrem suum: Numquid be- apostoli ad Heb. cap. 7, 7 qui minor est a potiore<br />

nedictio una est tibi pater mi ? benedic mihi, et etiam benedici. Solebant enim iam tune fidèles mutuo<br />

ego filius tuus, pater mi: et elevavit Esau vocem suam, caritatis officio alii aliis benedicere : sed patriarchis<br />

et flevit. 39. Tune respondit Ishac pater eius, et dixit Dominus peculiare hoc munus iniunxit, ut foedus<br />

ad eum: Ecce, de pinguedinibus terrae erit habitatio quod cum illis pepigerat, et quod toto vitae cursu<br />

tua, et de rore coeli desuper. 40. Et in gladio tuo serrabant, quasi depositum ad posteros transmitte-<br />

vives et fratri tuo servies : et erit, quando dominaberis, rent. Idem postea mandatum sacerdotibus datum<br />

franges iugum eius a collo tuo. 41. Itaque odio ha- fuit, sicuti constat ex Numerorum cap. 6, 24 et<br />

buit Esau Iahacdb propter benedictionem qua benedialiis<br />

similibus locis. Ergo Isaac filium benedicendo<br />

xerat ei pater eius: et cogitavit Esau in corde suo: aliam quam patris et privati hominis sustinuit per-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!