volumen xxiii. - Archive ouverte UNIGE

81 COMMENTARIUS IN GENESIN. 82
diversis figuris usurpât: rectius, meo indicio, sentiunt
qui trad un t generale esse nomen. Caeterum
ad angelos referri, plus satis notum est. Unde et
Ezecb. 28, 14 superbum Tyri regem hoc titulo insignit,
primario angelo eum comparans.
CAPUT IV.
Nahama. 23. Et dixit Lemech uxoribus suis Hada
et Süla, Audite vocem meam uxores Lemech, auscultate
sermonem meum: Quoniam virum occidero in vulnere
meo, et adulescentem in livore meo. 24. Quia
septwplo vindicabitur Cain, et Lemech septuagies septies.
25. Cognovit autem Adam rursum uxorem suam :
quae peperit ßium, et vocavit nomen eius Seth: Quia
posuit mihi inquit Deus semen alteram pro Ebel:
quia occidit eum Cain. 26. Et ipsi Seth etiam natus
est fiUus, et vocavit nomen eius Enos: tunc coeptum
est invocari nomen Domini.
1. Et Adam cognovit Heva uxorem suam: quae
concepit, et peperit Cain: et dixit, acquisivi virum a
Iehova. 2. Et addidit parère fratrem eins Ebel: fuät 1. Et Adam cognovit Heva uxorem suam. Nunc
autem Ebel pastor ovium, et Cain fuit cuUor terrae. propagationem generis humani describere inoipit
3. Et fuit, 'a fine dierum adduxit Cain de fructu ter­ Moses: qua in historia notare operae pretium est,
rae oblationem Iehovae. 4. Et Ebel etiam ipse ad­ non abolitam fuisse peccato illam Dei benedictionem,
duxit de primogenitis pecudum suarum, et de adipe Crescite et multiplicamini: neque id modo, sed con-
earum, et respexit Iehova ad Ebel, et ad oblationem firmatum divinitus fuisse Adae pectus, ut a sobole
eius. 5. Ad Cain vero et ad oblationem eius non re­ generanda non abhorreret. Sicut autem agnovit
spexit: iratus est itaque Gain valde, et concidit vultus Adam in ipso generationis principio vere paternam
eius. 6. Et dixit Iehova ad Cain, utquid excanduisti ? irae Dei moderationem, ita coactus est iterum pos-
et utquid concidit vultus tuus? 7. Annon si recte tea gustare amaros peccati sui fructus, dum Gain
egeris, erit acceptatio? et si non bene egeris, in fori- Abelem occidit. Yerum sequamur Mosis contextum.
bus peccatum cubât: et ad te erit appetitus eius, et tu Gognoscendi verbo congressum viri cum uxore, rem
dominaberis ei. 8. Et loquutus est Cain ad Ebel fra­ per se pudendam, verecunde insinuât, quanquam
tremswum: et accidit quum essent in agro, insurrexit coitus foeditas inter peccati fructus numeranda est:
Cain contra Ebel fratrem suum, et occidü eum. 9. Et quia nascitur ex libidinis intempérie. Porro licet
dixit Iehova ad Cain: Ubi est Ebel frater tuus? Et non exprimat Moses gemellos fuisse Gain et Abel,
ait: Nescio, numquid custos fratris mei sum ego? mihi tarnen probabile videtur. Postquam enim dixit
10. Et dixit, quid fecisti? vox sanguinis fratris tui ex primo conceptu Hevam genuisse primogenitum :
clamât ad me e terra. 11. Nunc itaque maledictus paulo post subiicit, alteram quoque peperisse, ita
etis e terra, quae aperuit os suum ut exciperet san- duplicem partum commemorans, nonnisi de uno
guinem fratris tui e manu tua. 12. Quando coles ter­ concubitu loquitur. Qui aliter sentiunt, fruantur
rain, non addet ut det vim suam tibi: vagus et pro- illi suo iudicio: mihi tarnen videtur rationi consenfugus
eris in terra. 13. Et dixit Cain ad Iehovam, taneum, quum replendus esset mundus incolis, non
Maior est punitio mea quam ut feram. 14. Ecce, modo Cain et Abel uno concoptu fuisse genitos,
eiecisti me hodie a facie terrae, et a facie tua abs- sed plurimos etiam postea, tarn masculos quam fecondar,
eroque vagus, et profugus in terra: et erit, minas.
ut quicunque invenerit me, occidat me. 15. Et dixit
ei Iehova, Propterea quicunque occident Cam, septu­ Acquisivi virum. Verbum quo utitur Moses
lum vindicabitur. Et posuit Iehova signum in Cain, tarn acquirere quam possidere significat: et parum
ne percutera, eum uUus qui invenvret eum. 16. Et refert ad praesentem contextum utrovis modo ac-
egressus est Cain a facie Iehova, et habitavit in terra cipias. Magis in eo insistere convenit, cur dicat se
Nod ad Orientem Heden. 17. Cognovit autem Cain acquisiyisse niïT HN- Quidam exponunt Cum Do­
uxorem suam : quae concepit, et peperit Hanoch : aedimino, hoc est Dei beneficio, vel per Dei gratiam:
ficavitque civitatem, et vocavit nomen civitatis nomine ac si Heva Domino acceptam sobolis benedictionem
filii sui Hanoch. 18. Porro natus est ipsi Hanoch referret: ut Psal. 127, 3 habetur Domini munus
Hirad, et Hirad genuit Mehuiael, et Mehuiael genuit fructus ventris. Eodem recidit altera interpretatio.
Methusael, et Methusael genuit Lemech. 19. Et acce- Possedi a Domino. Perinde valet quod vertit Hiepit
sibi Lemech duos uxores: nomen unius Hada, et ronymus, per Dominum. Très inquam istae lectio-
nomen secundae Süla. 20. Et genuit Hada labal: nes hue tendunt in summa, Hevam agere Domino
ipse fuit pater inhabitantis tentorium, et pecoris. gratias quod ex ea suscitare coepisset posteras, quum
21. Et nomen fratris eius, Iubal: ipse fuit pater om- aeterna sterilitate non minus quam interitu digna
nis contrectantis citharam et Organum. 22. Et Süla esset. Alii subtilius, Possedi virum Dei: quasi in­
etiam ipsa peperit Thubalrcam, poUentem omne opißtelligent
Heva, iam se habere illum sibi divinitus
dum aereum et ferr eum: et soror Thubalrcain, fuit promissum serpentis victorem. Ita fidem Hevae
laudant, quod promissionem fide amplexa sit, de
Ccdvini opera. Vol. XXIII.
6