Alterthumskunde. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

.Herzogs Bogislau X. in den Orient. 199
hatten sich viele, nämlich . . . ^) Pilger,"") befunden, und
unter anderen ein hoher nnd mächtiger Herr aus dem Norden, "^)
Schiffe, wenigstens die der Iaffa«Fahrer, ss. Klempin, S. 544 und
Cappelletti, Mscpt. der ^liin'imM) ^0 nul^iLtratidu« ^to.) eingetragen
werden.
^) Wie leider fehr häufig, hat Sanndo auch hier die für die
Zahl freigelassene Stelle nicht ausgefüllt. Solcher Reisenden erster
Klasse, so zn sagen, müssen etwa 60 au Bord gewesen sein, nach den
in den Beiträgen Klempius enthaltenen Schriftstücken.
"0) ?6i1(^i'wj. Das Wort, von welchem unser „Pilger" stammt
und welches eigentlich nur Wauderer, dann auch Fremder, Ausläuder
bedeutet. Mau hat oft zwischen den Ausdrücken nnd Begriffen die
Wahl und darf nicht überall „Pilger" fetzeu.
'") Uno 8ÌFU01- (Herrscher) oiti'limouwuo g'i'Äll m^isti-o. Daß
Sanudo unsern Herzog hier nicht mit Namen und Würden bezeichnet,
hat zunächst wohl seinen Gruud dariu, daß letzterer auch in der amt-
lichen Schiffsliste uud dem Schifffahrtsvertrage sein Incognito zu
wahren gewußt hatte nnd darin nur als Frater Georgius Boguslaus
auftritt. sS. Klempiu's dipl. Beiträge.) So glaubte auch Sauudo
sich uicht befugt, die amtliche Sprache durch eigene Wissenschaft zu ver-
bessern. Es versteht sich wohl, daß man höheren Ortes wußte, wer
uuter dem Pilgernamen verborgen war. Mit dein bloßen „Bruder
N. N.", der mit zahlreichem Gefolge vou Herreu uud Dienern reiste,
uud dem bloßen gerüchthaften „großen Herrn aus dem Norden", der
viele Wochen in Venedig verweilte ehe er sich einschiffte, wird sich eine
venezianische Polizei nicht zufrieden gegeben haben. Ueberdies scheinen
die Gastwirthe damals verpflichtet gewesen zu sein, ihre Fremden
sofort bei der obersten Staatsregierung persönlich anzumelden, wie aus
dem Vorfall hervorgehen dürfte, über den wir im Anhange berichten
werdeu, anläßlich der deutscheu Herberge des Peter Peuder, iu welcher
unsre Pommern vermuthlich ihreu Abstieg geuommeu hatten. Vou
einem ähnlichen Fall giebt Malipiero beim Jahre 1435 sa. a. O. Seite 621)
Nachricht. Es handelt sich da um den König von Portugal, der eiuige
Jahre zuvor „incognito" iu Venedig mit kleiner Begleituug angekom-
men, aber bald erkannt worden war, „weil große Personen nicht lange
incogniti bleiben können." Die Negierung suchte den König anf alle
Weise zu ehren, anch nahm dieser das ihm angebotene freie Quartier
uud manches andere an, doch gab die Signoria seinem Wuusche uach
uud behandelte ihn im übrigen nicht als „König", Lemure iuoßti'u.u6o
do uo' I c0Fiw88(,'.r i^r 1^0. Erst bei seiner Rückkehr aus Palästina
ließ Bogislav das ihm nnd der venetianischen Regierung bei dem
langen ersten Aufenthalt so viel bequemere Incoguito fallen, nnd ließ