Alterthumskunde. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

214 Actenstücke zur Reise
wnrden unter dem Beistande Christi und seiner Mutter, nnserer
Fürsprecherin, umgebracht: wir alle zusammen, die Fremden
mit einbegriffen, haben nns loie es Männern geziemt und ohne
nachzulassen vertheidigt nnd zugleich des Feuers, das uns die
meiste Noth machte, erwehrt. Jetzt kamen anch die beiden
Barken herbei nnd gaben von allen Seiten her einzelne Bombenschüsse
nnd Pfeilschüsse ans die Galere ab. Als sie aber den
Znstand und die ganze Verfassung sahen, in denen sich die
Galere befand, wie das ganze Castell sammt der gesammtcn
rechten Schanzkleidung wegen des Hiutermast-Segels, das aus
letzterer lag nnd brannte, über den Rumpf des Schiffes hinans
in Flammen stand, ^) ^h da sie anch selber des Schießens
mit Pfeilen nnd Fener müde geworden waren, so ließ der türkische
Capitän die Flagge einziehen und bot Waffenruhe an,
und so that ich meinerseits auch. ^«) Sofort schickte der
annehmen, daß die fraglichen Ianitfcharen schwimmend an die Galere
herangekommen, oder daß die Enternngsversnche einer der Fnstcn bis
zn dem Grade gelungen waren, nni einzelne Vorkämpfer von ihr aus
anf die Galere gelangen zn lassen. Als kleinere Fahrzeuge pflegten
die Fnsten keine Schaluppen bei sich zn haben. Die Belegstelle ist
nur entkommen. S. darüber näheres im Anhang.
'67) ('no tutto — nrclevll. — siuo so^rn, il vivo. I! vivo, das
Lebendige, znm Leben nöthige, ini Gegensatz zur opera morw, be-
zeichnen in der älteren Schiffssprache den eigentlichen Leib des Schiffes.
Masten, Segel nnd alle sonstige Ansrnstnng konnte demselben fehlen,
ohne ihm Untergang zn bringen, daher der Begriff des „todten Werks."
sS. Vinc. Coronelli, ^vi o v^c^lli ct^. Venedig 1697. Fol.)
'^) Unten wird von Sanndo ein besonderer Grnnd der Einstel-
lung des Kampfes angegeben, der aber mit diesen hier nicht in Wider-
spruch steht. Die pommerfchen Darstellungen weichen in der Erklä-
rung der plötzlichen Waffenruhe vou einander ab. Dalniers Bericht
länft darauf hinans, daß sich die Galere ergeben habe, obwohl er nicht
sagt, daß diese Ergebung vom Capitän erklärt worden sei. Die zwei
anderen ponnnerschen Erzählungen sehen in der Nettnng mir ein nner-
klärbares Wnnder Gottes. Ueber die Gründe der türkischen Einstel-
lung der Feindseligkeiten nnd über die Gründe des weiteren Verlaufs
werden wir ansführlich im Anhange reden, hier sei nnr soviel gesagt,
daß von einer Ergebnng nicht die Rede sein kann, es kam bis zn