Alterthumskunde. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

Herzogs Vojislav X. in den Orient. 20?
betrachtet worden sein. Damit stimmt, daß diese Vollwichtigfeit
bei den 60 linciti lnii'i, welche die andern zu zahlen hatten,
nicht vertragsmäßig ausgesprochen wird, nnd daß ohne weiteres,
als ob man so eben den Kurszettel eingesehen habe, 50 Venetianer-Dueaten
für gleichbedeutend an Werth mit 60 Stück
Mailänder, Florentiner und anderer Dueaten behandelt werden.
Wirkliche Belegstellen für diese Auslegung fehlen mir,
doch führe ich folgende Beispiele weiteren Vorkommens der
Wendnng an. Von 1497: Hl^ lancio 500 dritti do C6(?ii
m^n^n'i^, wo das Ceca (so geschrieben, weil venetianisch Ceca
zn sprechen wie zeca) den Werth der Gabe in der Vorstellung
des Lesers offenbar zu steigeru bestimmt ist. Malipiero a. a.
O. Seite 153. Von demselben Jahr: äno^ti 500 ^ni'i cl0
c^Iia,, Geschenk der Republik an den türkischen Gesandte!:.
Archiv m I^i'^i. Nä. Lecrot^ 44, Fol. 12. Vom Jahr
1499 : (^(5H 6 (ÜÄ38^ heißt es in den Activen einer Bankerotts-
Bilanz, nachdem schon die älmiu'i coin^äi angegeben sind.
Letztere sind abgezähltes Geld, während (^6CH 6 0^88^ baarcs,
aber loses Geld sein wird. Malipiero a. a. O. 717.
Die tlioloui^ii, tliolcm^ii oder toimn^n, welche Seite
544, 545 und 546 den Fahrvertrag auf dem Cattavere-Autt vorlegeu
und deffen Vollziehung besorgen, sind offenbar eine Art
Notare. Man darf also nicht daran denken, das wunderlich
lantende Wort, das nur sehr kurze Zeit iu Uebung gewesen
sein muß, deuu Niemand will es hier jemals gehört oder gesehen
haben, von ^Innarii abzuleiten, was sprachlich gut ginge,
die tiwloniQAii aber zu Zollbeamten macheu würde. Nun
waren allerdings die amtlichen Neschäftiguugeu der altveuetiauischeu
Beamteu meistens so wunderlich und willkürlich gemischt,
daß anch hier der tliolom^g'iuZ allenfalls als ein Unterbeamter
des Cattavere-Amtes iu desseu Eigenschaft als eine Art Zollamt
uud Steuerann und zugleich als notarieller Vermittler der
dort abzuschließenden Schiffsverträge zu deukcu sein könute;
indessen ist die Herleituug des Wortes von t^n^rin8, dem
gewöhnlichsten Ausdrucke für Notar, — aber allerdings daneben
auch wieder Zollschreiber — jedenfalls einfacher, wenigstens