Alterthumskunde. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

Herzogs Vojislav X. in don Orient. ^i)7
habe, besagte Galcrc sei Zu Candia in übler Verfassung angekommen,
nnd der Oberbootsmann nnd ein vornehmer Edelmann
von dcm hintcrn Schiffsraum, ^") sowic cin einfacher
Adlicher aus dem Norden seien todt und sehr viele verwundet.
Outt sei über alles gepriesen, daß die Sache besser abgelaufen
ist, als man annehmen mußte. Wir werden sogleich über
Lepanto nnd Corfu au den hochmögenden General ^) ^^
an nnsre durchlauchtigste Staatsregierung Meldungen abgehen
lassen . . . ."
V.
Hauptinhalt eines aus Candia von Aloise Zorzi,
Capitän der auf Jaffa fahrenden Gal ere, an seinen
Vetter,"2) den Ritter Hieronymo ZorZi geschriebenen
Briefes, worin er die Gefahren beschreibt,
die er von dem türkischen Kriegsgeschwader auszustehen
gehabt hat, vom 10. Juli 1497 und hier
in Venedig eingegangen am 24. August 149 7. ^")
„Hoch- uud edelmögender ^') nnd wie ein Vater Zu verehrender
"") Herr Vetter!
Mit einem Eilboot, das nach Cormi ging, habe ich Euch
'") Heute würde man sagen „von der ersten Cajüte" oder „ein
Passagier erster Klasse."
l") Das heißt an den Generalissimus, den General-Capitän. Es
fand also ein Depeschen-Versand ans zwei Wegen statt: einer über
Lepanto, der andre über Modone, nach Corfn nnd nach Venedig.
Hiernach ist anzunehmen, daß die venetianischen Couriere den Weg
von Nauplia nach Lepanto über Land, also durch das türkische
Gebiet, iu diesem Fall wenigstens bis Corinth, nahmen.
'") Oi>mm^); eigentlich Schwager, doch damals für jeden Ver-
wandten gebraucht. Vgl. Ducange, v. co^i^tus.
'") Was den sachlichen Inhalt dieses Hanptberichtes über den
Vorfall betrifft, so ist derselbe unserer Ueberzeugung nach für laniere
Wahrheit zn halten. Ueber die Ausnahmen und Vorbehalte, die
wir in dieser Beziehung zu machen haben könnten, werden wir nns ini
Anhange auslassen.
'^) >s:^i!iü(50 « sseu^lOLo. Die letztere Anrede galt dem Ritter.
"6) Eine damals sehr gebräuchliche Anrede seitens jüngerer und
tiefer stehender Verwandten und Freuude.
14