Alterthumskunde. - Digitalisierte Bestände der UB Greifswald

Das Hundekorn. 361
geben, als das in Lübeck noch erhaltene, wenn anch schon zerschnittene
Coneept eines Vertrags der fürstlichen Brüder Nieolans
III. nnd Bernhard III. von Werle über ihre gemeinschaftliche
Regierung, Residenz und Hofhaltung.^)
Derselbe mnß, da die Fürsten darin ihrer Gemahlinnen
gedenken, sie sich aber erst 1341 vermählten, und da sie andererseits
1347 eine Landestheilnng vornahmen, in die Jahre
1341—1347 fallen. Sie bekennen im Eingange,
„dat n>i na rade r»ser vrunt r>nde trun>cr n^an
vndc s^tede m sainendc hcbben cshclcc^t vlide
lecshen vse stede, slotc^ lant vndc »nan vnde
r» n s e kostende brot an dusdan er (d. h. solcher)
-wys^ dat vser ievoclk scal vtlccscshcn alle iarlik
van svme dele ot vser beyder lande datFantze
^lll^dekorli tu vser kost vlidc tn vseni
houe".
Außerdeni soll jeder 000 M. wend. Pfennige, nnd Uw nöthig
mehr, erlegen „tu r»ser kost vnde l)of tu l)oldelide".
Ein halb Jahr soll die Residenz zn Güstrow, das andere halbe
Jahr zu Nobel sein.
Al vnser anderen csnldc (Einnahme) an korne^
fielnivlicshen^ bede i^nde brokc (Gcrichtsgefällen) -
scal lnalk (jeder) bruken tu syner scnlt".
Die erste Stelle läßt — grammatisch angesehen — eine zwiefache
Auslegung zu, je nachdem man entweder eonstruirt:
vllecscshen tu r»scr kost vnde tu vsem houc dat csantze
Hundekorn van svme dele vt vser bevdcr lande")
oder aber: