Jay-Martin-La-Imaginacion-Dialectic-A-Una-Historia

durante tres años después de 1934. Gerhard Meyer, el
economista, estuvo allí desde 1933 hasta 1935; Hans Meyer,
el crítico literario marxista, durante varios años
después de 1934. Adorno, aunque a mediados de la década
de 1930 transcurriera la mayor parte de su tiempo
en Inglaterra, pasó a menudo sus vacaciones en París,
donde podía ver a un viejo amigo a quien había introducido
en el Institut, Walter Benjamín. Este, como se
verá, había escogido París como asiento de su exilio y
como metáfora orientadora de su obra. En los seis años
que pasó allí, desarrolló una inclinación a la ciudad que
al final demostró ser fatal.
Además de sus continuados vínculos institucionales
y personales con Europa, el Institut rehusó cambiar su
noción original de la audiencia para la cual estaba escribiendo.
Como se mencionó en el primer capítulo, el alemán
continuó siendo el lenguaje principal de la Zeitschrift
hasta la guerra. Todavía en 1940, Horkheimer podía
increpar a otros refugiados por su rápida americanización:
«Que los intelectuales alemanes no necesitan
demasido tiempo para cambiar a una lengua extranjera
tan pronto como la suya empieza a aislarlos de una audiencia
importante, se debe al hecho de que el lenguaje
les sirve ya más en la lucha por la existencia que como
una expresión de la verdad» '. A causa de la independencia
financiera del Institut, Horkheimer y sus colegas
podían mantenerse por encima de la «lucha por la existencia»
impuesta a muchos de los demás emigrados. Pero
el deseo de Horkheimer de conservar el carácter definidamente
alemán del Institut arraigaba también en una
seria evaluación de la necesidad de mantener un vínculo
con el pasado humanista de Alemania, vínculo que podría
contribuir a la futura reconstrucción de una cultura alemana
postnazi. Con este fin, los miembros del Institut
permanecieron inflexibles ante las demandas de sus nuevos
colegas de Columbia para integrar su obra en la
corriente central de las ciencias sociales americanas.
Ocasionalmente, por supuesto, las páginas de la Zeitschrift
se abrieron a estudiosos americanos distinguidos,
incluidos Margaret Mead, Charles Beard y Harold Las-
1 MAX HORKHEIMER, «AutoriHirer Staat», en Walter Benjamin
zuro Gedachtnis» (inédito, 1942; colección de Friedrich Pollock
en Montagnola, Suiza), p. 152.
\V\V\V.esnips.com/web/Linotipo 194