Jay-Martin-La-Imaginacion-Dialectic-A-Una-Historia

von Hofmannsthal '". Pero el trabajo criticaba explícitamente
la ideología del círculo entonces poderoso que
rodeaba a Stefan George, hecho que determinó su ostracismo
del mundo académico sobre el cual se ejercía su
influencia '". Sus intentos posteriores para obtener su
Habí/ítation en la Ul\iversidad de Francfort fueron igualmente
infructuosos. La obra que presentó, como credenciales,
era un estudio del drama barroco alemán en el
que trataba de «rescatar» la categoría de la alegoría. No
obstante, demostró ser demasiado oscuro para sus examinadores,
entre los cuales figuraban el decano de la
facultad de literatura, Franz Schultz, y el experto en
estética de la universidad, el mismo Hans Cornelius, que
había sido profesor de varios miembros del Institut "'.
Aunque publicado finalmente el 1928, El origen de la tragedia
alemana no consiguió conquistar a Benjamín un
lugar en la jerarquía académica. Junto con esta derrota
vino la negativa de su padre a continuar manteniéndolo,
y Benjamín se vio forzado a ganarse la vida como crítico
independiente y traductor ocasional de escritores como
Proust '''. Durante la década de 1920 y a principios de
la de 1930 escribió para revistas como Literarische Welt
y periódicos como Frankfurter Zeitung. También hizo
reseñas para una emisora de radio de Francfort dirigida
por su amigo Ernst Schoen '". Aunque a menudo su
obra era de la más alta calidad -sus evocativas memorias
de la infancia, más tarde publicadas como Infancia
en Berlín hacia 1900 "0, aparecieron como serial en
Frankfurter Zeitung- se le prestó relativamente escasa
atención.
La toma del poder nazi significó el final de las pocas
fuentes de ingresos que Benjamín tenía en Alemania.
Después de que fracasaran sus intentos de escribir bajo
tes Se publicó en la revista de Hofmannsthal, N eue Deutsche
Beítriige II, 1 (abril de 1924). (Se incluirá en Iluminaciones IV,
en Tauros Ediciones.)
tea Véase la discusión de Hannah Arendt en su introducción
a Illumínations, pp. 8-9.
"' Bríefe, vol. I, p. 379.
168 En colaboración con Franz Hesse, en la década de 1920,
Benjamin tradujo A l'ombre des jeunes filles en fleurs y los dos
volúmenes de Le COté des Guermantes.
"' Carta de Gretel Adorno al autor (4 de noviembre de 1970).
Iro BEN:JAMIN, Berliner Kindheit um Neunzehnhundert (Francfort,
1950). (En preparación en «Alianza Ill».)
\V\V\V.esnips.com/web/Linotipo 334