Jay-Martin-La-Imaginacion-Dialectic-A-Una-Historia

miento de emigrar hacia el Este, hacia la Rusia de Stalin,
nunca fue considerado seriamente, ni siquiera por
Wittfogel o Grossmann, quien realizó un breve viaje sin
éxito a Moscú a mediados de la década del treinta. La
única posibilidad seria que restaba eran los Estados
Unidos. Se envió allí a Julian Gumperz en 1933 para explorar
la situación. Gumperz había sido estudiante de
Pollock desde '1929 y en una época miembro del partido
comunista, aunque más tarde renunció a todo, se convirtió
en corredor de bolsa y en la década del cuarenta
escribió un libro anticomunista 116 • Había nacido en Estados
Unidos y hablaba el inglés correctamente. Regresó
de su viaje con un informe favorable, asegurando a
Horkheimer y los otros que la dotación del Institut, que
todavía producía unos 30.000 dólares al año, sería suficiente
para garantizar la supervivencia en un país todavía
atascado en la depresión económica.
A través de los años, el Institut había establecido diversos
contactos con figuras prominentes en el mundo
académico americano, tales como Charles Beard, Robert
Maclver, Wesley Mitchell, Reinhold Niebuhr y Robert
Lynd, todos los cuales se hallaban en Columbia University.
Así cuando Horkheimer hizo su primer viaje a Estados
Unidos, en mayo de 1934, pudo abrirse camino
hasta el patriarcal presidente de Columbia, Nicholas
Murray Butler. Para gran sorpresa suya, Butler le ofreció
la asociación del lnstitut a la universidad y un local en
uno de sus edificios, en 429 West 117th Street. Horkheimer,
temiendo haber interpretado mal a Butler a causa
de su limitado dominio del inglés, le escribió una carta
de cuatro páginas pidiéndole confirmar y clarificar su
ofrecimiento. La respuesta de Butler fue un lacónico
«¡Usted me ha comprendido perfectamente!» "'. Y l!_SÍ el
Instituto Internacional de Investigaciones Sociales, que
tan revolucionario y marxista había parecido en la Francfort
de 1920, vino a instalarse en el centro del mundo
capitalista, en la ciudad de Nueva York. Marcuse vino en
julio, Lowenthal en agosto, Pollock en septiembre y
Wittfogel poco después. Fromm se hallaba en Estados
Unidos desde 1932, cuando vino en respuesta a una
116 \J. GUMPERZ, Pattern for World Revolution, con Robert
Rindl, bajo el seudónimo común « Ypsilon» (Chicago y Nueva
York, 1947).
117 Entrevista con Horkheimer en Montagnola, marzo de 1969.
\V\V\V.esnips.com/web/Linotipo 79