Jay-Martin-La-Imaginacion-Dialectic-A-Una-Historia

Las dificultades, sin embargo, demostraron con frecuencia
ser mayores de lo que se esperaba, como mostró
la experiencia de Adorno con la Office of Radio Rescarch.
Sus ideas sobre los cambios en las pautas de audición
musical, descritas en el -oapítulo anterior, demostraron
no ser traducibles a hipotesis verificables. Las razones,
pensaba Adorno, no eran meramente técnicas. Tres décadas
más tarde, escribiría:
Me parecía, y todavía hoy sigo convencido, que en
la esfera cultural lo que está considerado por la
psicología como un mero «estímulo», es, en realidad,
cualitativamente determinado, un asunto de
«espíritu objetivO>> y cognoscible en su objetividad.
Y o pongo efectos de enunciación y mediación sin
relacionarlos con estos «estímulos», vale decir, al
contenido objetivo ante el cual reaccionan los con·
sumidores en la industria cultural, los oyentes de
radio... Empezar desde las reacciones de los sujetos,
como si ellos fueran una fuente primaria y
final de conocimiento sociológico, me parecía totalmente
superficial y erróneo '.
Lo que afligía particularmente a Adorno era la forma
en que los fenómenos cultumles eran transformados por
sus nuevos colegas americanos en datos cuantitativos. La
misma equiparación de cultura con cantidades mensurables
le parecía un ejemplo excelente de la reificación
característica de la cultura de masas. «Cuando me enfrenté
con la exigencia de 'medir la cultura' -recordaría
más tarde--, reflexioné que la cultura podría ser precisamente
esa condición que excluye una mentalidad capaz
de medirla» '. Este era un supuesto que volvió improbable
desde el principio el éxito de su colaboración con
Lazarsfeld, cuya «investigación administrativa» estaba
basada en el empleo riguroso de métodos cuantitativos.
Hacia el verano de 1939 esto resultaba claro para ambos.
Lazarsfeld escribió a Adorno una carta de cinco páginas
expresando su total desilusión con el resultado de
su asociación 1 0, Su tono era enfático, incluso áspero a
8 THEODOR W. ADORNO, «Scientific Experiences of a European
Scholar in America», en The lntellectual Migration, p. 343.
' I dem, p. 347.
1° Carta de Lazarsfeld a Adorno, sin fechar (colección de
vvvvw.esnips.com/web!Linotipo 364