Jay-Martin-La-Imaginacion-Dialectic-A-Una-Historia

verdad» '". Y finalmente, como han afirmado algunos
comentaristas ;¡], el residuo subterráneo de pietismo suabo
en la tradición idealista alemana podría haber ejercido
una influencia sobre sus teorías lingüísticas. Cualesquiera
fueran los orígenes, es importante comprender
que Benjamin estaba mucho más interesado en las palabras
que en la estructura de la frase como texto divino,
un hecho que vuelve difícil denominarlo un «estructuralista
avant le lettre» '", como se lo ha rotulado algunas
veces.
Adorno y Horkhcimer, aunque evitaran la fundamentación
conscientemente teológica de la teoría del lenguaje
de Benjamin, aceptaban la noción de que el discurso
«puro» se había corrompido 33• «La filosofía -escribió
Horkheimer en Eclipse of Reason- es el esfuerzo
consciente para entretejer todo nuestro conocimiento
y comprensión en una estructura lingüística en la que
todas las cosas se llamen por su nombre correcto» 34
•
En toda filosofía genuina, continuaba, el concepto de
verdad consiste en