Jay-Martin-La-Imaginacion-Dialectic-A-Una-Historia

traducción prosoviética de Lincoln Steffens, la novela
de Massing se tradujo al inglés como F atherland en 1935.
Su publicación en inglés le costó caro, ya que demoró
su naturalización hasta fines de la década de 1940.
Otro paralelo entre los dos hombres fue su creciente
desilusión con el coumnismo. Wittfogel había dejado de
contribuir al partido en la época en que se marchó desde
el continente hacia Inglaterra, en 1934, ocho meses
antes de su emigración a Estados Unidos. La ruptura
final con su pasado comunista, sin embargo, no se produjo
hasta el verano de 1939, después de sus experiencias
en China a mediados de la década de 1930 "'. La
apostasía de Massing fue bastante más dramática. Aunque
después de su liberación del campo de concentración
había hecho un breve viaje a Estados Unidos, él
y su esposa, Hede, retornaron a Europa a trabajar para
el partido. En 1937 se lo convocó a Moscú para discutir
sus problemas con sus superiores. Por esta época los
procesos de depuración estaban en su apogeo, y como
muchos otros, Massing se estaba desilusionando con las
prácticas stalinistas. Aunque su mujer trató de disuadirlo,
decidió ir a Moscú, como él mismo recuerda,
por puro sentido del honor, a fin de anunciar su ruptura
con el comunismo. Lo que comenzó como una visita
de dos semanas terminó en una pesadilla de ocho
meses sin certeza de salvación "'. Finalmente, en 1938,
se le permitió dejar Moscú y el partido, pero su vinculación
con el comunismo no estaba todavía totalmente
rota. Después de regresar, empezó una comparación de
la política exterior de Hitler con las intenciones anunciadas
en Mein Kampf, con la esperanza de concluir un
libro comercial. Hitler /s No Fool, como se tituló finalmente,
apareció en 1940 publicado por Modern Age, en
aquella época secretamente controlada por editores comunistas.
La afirmación de «Karl Billinger» de que la
guerra en el oeste era meramente un paso preliminar
para una invasión del este iba contra la nueva línea del
partido después del pacto nazi-soviético. Por consiguiente,
el libro fue suprimido por los propios editores, quie-
121 Véase el testimonio de Wittfogel el 7 de agosto de 1951,
Interna} Security Subcommittee of the Senate Judiciary Committee,
82 nd Congress, 1951-1952, vol. III, p. 276.
122 Para una descripción del viaje, véase Hede Massing, This
Deception (Nueva York, 1951), pp. 244 y ss.
\V\V\V.esnips.com/web/Linotipo 280