Jay-Martin-La-Imaginacion-Dialectic-A-Una-Historia

personales. Más aún, a pesar del tono altamente crítico
de los escritos del Institut sobre Estados Unidos, las experiencias
personales de sus miembros habían sido generalmente
favorables. Desde Nicholas Murray Butler en
1934 ' hasta John Slawson una década más tarde, el Institut
había recibiqo apoyo y estímulo de una amplia
variedad de fuentes americanas. Como muchos otros refugiados,
los miembros de la Escuela de Francfort quedaron
agradablemente sorprendidos por el número de
«hombres de buena voluntad» '" que encontraron en Estados
Unidos. En varios casos, durante la guerra se pusieron
de buena gana al servicio del gobierno debido a
un sentimiento de solidaridad con la lucha común de
Estados Unidos contra Hitler. Como resultado, Horkheimer
y los otros sentían una profunda renuencia a cortar
sus vínculos con el país que había sido su hogar durante
unos quince años. En efecto, Horkheimer aceptó permanecer
en Alemania sólo después que se le aseguró que
podría retener su ciudadanía naturalizada. Gracias a una
legislación especial promovida por McCloy y convertida
en ley por el presidente Truman en julio de 1952, se le
permitió conservar su ciudadanía americana a pesar de
su retorno a su país de origen 11•
Quizá todavía más aflígente que los rigores de otro
traslado era la perspectiva de que no todos los miembros
del Institut lo acompañarían de regreso a Alemania. Entre
ellos, sólo Adorno se sentía realmente ansioso por
partir. Años después, explicaría su deseo en estos términos:
La decisión de regresar a Alemania apenas estuvo
motivada por simples necesidades subjetivas, por la
nostalgia, aunque apenas pueda negar eso. Había
también una razón objetiva. El idioma. No mera-
9 En la primera carta que me escribió, el 22 de noviembre
de 1968, Horkheimer aludió a la «gran bondad y comprensión»
de Buttler, añadiendo: «Lo encontré por primera vez unas pocas
semanas después de mi llegada a Nueva York y nunca olvidaré
todo lo que le debo.>>
1 ° Frase empleada por Pollock durante una conversación en
Lugano, marzo de 1969.
11 Lo mismo ocurrió con Werner Richter. Hay una descripción
de la ley en un recorte en el álbum de Horkheimer, que
generosamente me permitió consultar durante mi estancia en
Montagnola.
\V\V\V.esnips.com/web/Linotipo 454