Jay-Martin-La-Imaginacion-Dialectic-A-Una-Historia

miento del radicalismo durante el período americano
del Institut. Significativamente, entre sus primeras tareas
estuvo la traducción de varios de los Studies in
Prejudice al alemán. Aunque la Zeitschrift no reapareció,
el Institut comenzó pronto a publicar una serie de
Frankfurter Beitriige zur Soziologie, cuyo primer volumen
fue una Festchrift para Horkheimer al cumplir éste
los sesenta años 19•
Durante los primeros años del retorno, Horkheimer
estuvo ocupado principalmente con la reorganización del
Institut y con cuestiones académicas en la universidad ".
En 1950 fue electo decano del departamento de filosofía
y en noviembre del año siguiente, a la edad de cincuenta
y seis años, fue designado rector de la universidad ".
Werner Richter, quien había sido designado rector de
Bonn una semana antes, fue el primer americano naturalizado
en llegar a ser jefe de una universidad alemana;
Horkheimer fue el segundo. Quizá más simbólico
todavía, fue el primer judío que alcanzó ese puesto en
la historia de Alemania. En 1952 fue seleccionado para
otro término de doce meses. Cuando su período terminó,
recibió el Premio Goethe, el más alto honor conferido
por la ciudad de Francfort. Siete años más tarde, después
de su retiro a Suiza, la ciudad lo hizo ciudadano
honorario por el resto de su vida.
Los vínculos de Horkheimer con Estados Unidos, no
obstante, continuaron siendo fuertes. La filial neoyorquina
del Institut, aunque inactiva durante las dos pró·
ximas décadas, se mantuvo, con Alice Maier como encargada.
El propio Horkheimer sirvió como consultor
extranjero para la Library of Congress, para la cual
preparó un Survey of the Social Sciences üt Western
Germany ". En 1954 regresó por ·un breve período a
Estados Unidos para convertirse en miembro part-time
de la facultad en la Universidad de Chicago, a la cual
retornó periódicamente durante los cinco años siguien-
19 Sociologica I (Francfort, 1955).
zo Sus discursos sobre cuestiones académicas se publicaron
como HORKHEIMER, «Gegenw1irtige Probleme der UniversiHih,
Frankfurter Universitiitsreden VIII (Francfort, 1953).
21 El discurso rectoral de Horkheimer se tituló «Zum Bcgriff
der Vernunft», Frankfurter Universitiitsreden VII (Francfort,
1952).
22 HoRKWEIMER, Survey of the Social Sciences in Western
Germany (Washington, D. C., 1952).
\V\V\V.esnips.com/web/Linotipo 459