Jay-Martin-La-Imaginacion-Dialectic-A-Una-Historia

-más allá de nosotros tres o cuatro hay ciertamente
otros corazones y otros cerebros que sien
ten del mismo modo, pero no podemos verlos, y
quizá ellos estén impedidos de expresarse a sí
mismos.
La preocupación de Horkheimer por el aislamiento
de su pensamiento estaba en efecto justificada. La obra
teórica que finalmente publicó a fines de la década
de 1940 tuvo un impacto mínimo en comparación con
el de los Studies in Prejudice. La dialéctica de la Ilustración,
escrita durante la guerra, no se publicó hasta
1947, en alemán y por intermedio de una editorial
holandesa '. Eclipse of Reason, publicada por Oxford en
el mismo año, aunque accesible al público de lengua
inglesa, fue recibida con poca fanfarria crítica ·' y menos
éxito comercial. Sólo en la década de 1960, cuando
la Dialéctica se convirtió en un clásico clandestino en
Alemania -circuló profusamente en una edición pirata
hasta su reedición oficial en 1970-- y se tradujo el
Eclipse al alemán como parte de la Kritik der instrumente/len
Vernunft • de Horkheimer, sólo entonces alcanzaron
la audiencia que merecían. Minima Moralia de
Adorno, tampoco traducida nunca al inglés, no tuvo
ningún impacto en Estados Unidos.
El vuelco crítico en la perspectiva de la Escuela de
Francfort-, expresado en estas obras, fue un producto
de su última década en Estados Unidos, y así parece
una conclusión adecuada para nuestro estudio sobre
la experiencia americana del Institut. Aunque sería injusto
decir que después de su retorno a Alemania Horkheimer
y Adorno hicieron poco más que desarrollar las
implicaciones de estos libros -esto sería especialmente
engañoso en el caso de Adorno, que continuó escribiendo
a su ritmo característicamente furioso- hay un elemen-
2 MAX HORKHElMER y THEODOR W. ADORNO, Dialektik der
Autkliirung (Amsterdam, 1947). La editorial era Querido.
3 He podido ubicar dos reseñas en revistas profesionales:
J. D. MABBOTT, en Philosophy, XXIII, 87 (octubre de 1948), en
general favorable, y JoHN R. EVERETT, en Journal of Philosophy,
XLV, 22 (21 de octubre de 1948), menos entusiasta. Lowenthal
me informó durante una de nuestras entrevistas que la venta
del libro fue decepcionante.
4 HORKHEIMER, Kritik der instrumentellen Vernun/1, trad.
de Alfred Schmidt (Francfort, 1967).
\V\V\V.esnips.com/web/Linotipo 412