[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
L’idée du gradualisme de même que ses tenants et sa plateforme Témoignage furent
à l’origine réfutés par la majorité « intransigeante » de l’exil politique et culturel
tchèque en tant que concession impardonnable avec le mal communiste. Assez vite,
grâce à l’impact grandissant de la revue et le travail persévérant de Tigrid et de ses
fidèles, l’idée gradualiste s’imposa tandis que et ses tenants devenaient le groupe le plus
important et le plus influant au sein de l’émigration, de même que Témoignage finit par
devenir une revue très appréciée, sollicitée par des lecteurs en Tchécoslovaquie aussi
bien qu’en exil.
Jan Čep, qui fut l’ami proche de Tigrid depuis leur collaboration à Radio Free
Europe à Munich, fut un contributeur assez habile et, au moins dans les premières
années, plus au moins régulier. Pour les numéros 13-20 et 27-47 il figurait même dans
le conseil éditorial. Il contribuait à la revue par des essais fondamentaux aux sujets
philosophiques (par exemple sur le problème des élites intellectuelles) et par des écrits
commémoratifs (souvenirs de ses rencontres avec Claudel ou Bernanos, souvenirs de
ses amis tchèques, nécrologies). Dès le 3 e numéro, il a également entamé une chronique
littéraire visant à informer le lecteur sur l’actualité littéraire en France ; cependant il ne
poursuivit pas cette entreprise dan les numéros ultérieurs.
Concluons la partie consacrée aux périodiques en rappelant que Čep figura
également aux sommaires de nombreux recueils, anthologies et almanachs, qu’ils furent
destinés aux compatriotes en exil ou délivrés illégalement derrière le rideau de fer 269 .
III.2.2.2. Maisons d’édition
Après les périodiques parcourons rapidement les maisons d’édition qui publiaient en
exil les livres de Čep. Tour à tour, nous allons mentionner quatre entreprises d’édition :
les Editions Sokolova, l’Armoirie de pierre, Rencontre et l’Académie chrétienne.
La première maison d’édition vit le jour à l’automne 1952 à Genève et porte le nom
de sa fondatrice Meda Sokolová qui était historienne de l’art. Bientôt domiciliées à Paris
co chce říci, a proč myslí a říká to, co říká a co si myslí. », « Podmínky rozhovoru », in : Rok :Kulturní
sborník, New York, Moravian Librery, 1957, p. 8-9.
269 Citons que les contributions de Čep se trouvent entre autres dans : Matka (Paris 1954), Vánoční tisk
Svobodné Evropy (Munchen 1955), Novoročný almanach Svobodné Evropy (Munchen 1956), Praha
(Řím 1956), Peníz exulantův (Mnichov 1956), Rok : Kulturní sborník (New-York 1957), Padesát let
Egona Hostovského (New-York 1958).
100