[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
Bien évidemment, la thématique de la guerre ne se limite pas à la dernière guerre,
même si c’est elle qui reste la plus présente. Parmi les romans dont Čep traite dans ses
émissions, on trouve ceux, qui placent leur intrigue en pleines guerres napoléoniennes
(Marie Forestier, Le Fort San Lorenzo) ou puisent leur sujet, à l’instar d’un Malraux,
dans la guerre civile d’Espagne (Georges Conchon, La Corrida de la victoire ; Michel
de Castillo, Le Colleur d’affiches). Ou encore, il y a des romans qui ne représentent pas
la guerre de manière directe, qui ne peignent pas des épisodes ou des événements
concrets, mais s’efforcent plutôt de suggérer son atmosphère ou d’en relever la cruauté à
force de symboles. Tel est le cas, par exemple, des romans de Julien Gracq, Le Rivage
des Syrtes et Un Balcon en forêt (à propos de ce dernier, Čep déclara que « c’est
certainement un des plus importants livres parus en France ces derniers temps »), qui ne
peuvent pas ne pas être objets du Livre de la semaine de Čep. Dans d’autres ouvrages,
comme par exemple dans le roman de l’Espagnol Michel de Castillo, Le Colleur
d’affiches, l’intrigue guerrière s’attache au sujet de l’abus idéologique.
La thématique de la guerre est complétée par la thématique concentrationnaire.
Plusieurs romans sur le sujet « juif » figurent parmi les choix de Čep dont Le Dernier
juste d’André Schwarz-Bart. Čep ne passe pas non plus sous silence un livre dont
l’auteur n’était pas, en premier lieu, un écrivain. Il s’agit des souvenirs de Dachau
d’Edmond Michelet, ministre du gouvernement de Charles De Gaulle à l’époque,
publiés sous le titre Rue de la liberté. En introduction de son compte rendu, Čep justifie
son choix en dépit de l’énorme quantité de livres même plus célèbres ayant pour sujet la
même matière des camps de concentration :
Peu d’anciens prisonniers parvenaient dans leurs souvenirs à s’élever à une attitude moralement aussi
juste qu’Edmond Michelet […] l’expérience concentrationnaire ne fut pas seulement l’occasion de
montrer ce qu’il y a de plus brutal dans l’homme, mais, en même temps, de quel héroïsme et de quel
sacrifice l’homme est capable dans des situations qui cherchent à le priver, par une détresse morale et
physique inouïe, de toute sa dignité humaine ; et enfin – les camps de concentration, hélas,
n’appartiennent pas définitivement au passé, et la bestialité perverse qui régnait à Buchenwald,
Dachau, Mauthausen et ailleurs, se cache seulement sous d’autres noms. 622
En ce qui concerne la thématique du totalitarisme, elle se présente dans les « livres
de la semaine » de Čep de différentes façons. D’abord, il y a des ouvrages qui sont,
622 « Málo bývalých vězňů se dovedlo ve vzpomínkách povznést na stanovisko mravně tak spravedlivé
jako Edmond Michelet […] koncentráčnická zkušenost nebyla příležitostí jenom k tomu, aby ukázala, co
je v člověku nejsurovějšího, ale zároveň, jakého čistého hrdinství a obětavosti je schopen člověk
v situacích, které ho chtěji zbavit neslýchanou fyzickou a mravní bídou vší lidské důstojnosti; a konečně –
koncentrační tábory nenáleží bohužel definitivně minulosti, a zvrácená bestialita, která vládla
v Buchenwaldě, v Dachau, v Mauthausenu a jinde, se kryje jenom jinými jmény. », J. Čep,
« E. Michelet : Ulice svobody », Livre de la semaine, le 14 août 1955, p. 1.
246