[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION ……………………………………………………………………. 7
Jan Čep – notice biographique ……………………………………………………...… 13
BIOGRAPHIE ET VIE LITTERAIRE ………………………………………….… 17
I. L’émigration de Jan Čep ……………………………………………………….… 18
I.1. L’émigration tchèque au XX e siècle ……………………………………………… 18
I.2. Les causes et les circonstances de l’émigration de Jan Čep ……………………… 21
I.3. Le portrait de l’émigré Jan Čep ………………………………………………...… 27
I.3.1. L’aspect matériel …………………………………………………………..…… 28
I.3.2 L’aspect psychique et psychologique ………………………………………...…. 33
I.3.3 L’aspect social ……………………………………………………………...…… 38
II. La réception de Jan Čep en France et la tentative de son effacement en
Tchécoslovaquie …………………………………………………………………...… 46
II.1. La réception « française » avant 1948 ………………………………………...… 48
II.2. La réception en France après 1948 ……………………………………………… 55
II.2.1. La réception immédiate …………………………………………………...…… 58
II.2.2. La réception posthume (Nécrologies consacrées à Jan Čep dans la presse
francophone) ………………………………………………………………………….. 62
II.3. L’effort d’effacement de Jan Čep de la littérature tchèque sous la dictature
communiste (1948-1989) …………………..…….…………………………………… 64
III. Activités et engagement de Jan Čep en exil …………………………………… 69
III.1. Activités visant la population du pays d’adoption …………………..….……… 71
III.1.1. Rendre témoignage ………………………………………………………...…. 71
III.1.1.1. « Réflexions d’un émigré » ………………………………………………… 72
III.1.1.2. La situation du catholicisme dans la Tchécoslovaquie communiste ……….. 75
III.1.1.3. Le sort des écrivains tchécoslovaques : le « cas Halas », Zahradníček et autres
……………………………………………………………………………………….... 79
III.1.2. Bâtir les ponts ………………………………………………………………… 85
3