[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
nécessaires et favorables à son travail d’écrivain. Dans sa réponse, qui n’est pas
dépourvu d’une fine ironie, Čep décrit très bien le statut de l’émigré en France :
Je suis un réfugié sans patrie qui vit d’un travail (si c’est un travail) inavouable et précaire ; je ne sais
jamais, en recevant mon enveloppe au début d’un mois, si je l’aurai encore le mois prochain. […]
Comment me présenter devant une jeune fille ou une jeune femme en lui disant : Ecoutez, je suis un
va-nu-pieds qui ne sait s’il aura de quoi vivre demain ; demain peut-être, je serai un traqué ; liez votre
sort au mien. 109
Ainsi, à la fin de ce portrait de l’émigré Čep, avons-nous inséré son propre
autoportrait.
109 J. Čep à H. Pourrat, le 22 février 1951.
45