[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
nous le ferons naturellement. Dans nos analyses nous ne suivrons pas exactement la
chronologie dans laquelle l’œuvre de Čep est produite (mais nous ne la rejetons pas
pour autant) considérant que l’approche purement chronologique serait limitative et à
plusieurs égards insuffisante. Nous préférons regrouper les nouvelles dans trois cycles
unis non pas tant par de simples traits thématiques mais plutôt par des contextes globaux
communs. Le premier cycle comprendra les écrits se déroulant encore en
Tchécoslovaquie dans le temps d’avant l’émigration, dans le second, en revanche,
l’action – si l’on peut parler d’ « action » – se joue dans la terre d’exil. Enfin un statut
particulier sera réservé au dernier récit de Čep, Les Trois Passants, écrit en 1956 sur
« commande », qui raconte une anecdote du temps de « demi-liberté » après la
Libération et avant le putsch communiste. Les pages suivantes traiteront donc
successivement de :
1) Récits d’Occupation et de Libération (Les Tziganes, Le Secret de Klára Bendo-
vá, Les Journées de mai)
2) Récits d’exil (Devant la porte fermée, L’Ile de Ré)
3) Le dernier cri de Čep-prosateur : Les Trois Passants
IV.1. Les récits d’Occupation et de Libération
IV.1.1. Présentation générale
Avant de passer à l’interprétation, faisons une présentation générale des trois récits
dont l’action est placée pendant la guerre et les « journées de mai ». Nous retracerons
brièvement le contenu des récits et nous tâcherons surtout de reconstituer le contexte de
leur création et de leur publication et de saisir l’écho de leur réception.
La nouvelle Les Tziganes fut écrite immédiatement après le débarquement de Čep
sur le sol français dans les semaines automnales de 1948. La rapidité, la facilité
d’écriture trahit la préméditation de la matière par l’écrivain longuement avant l’acte
même de l’écriture qui n’est pas encore alourdie par le poids du découragement de sa
déconvenue en France. Le récit est la transposition d’un événement réel – la mort du
118