[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
V. ŒUVRE PRODUITE POUR RADIO FREE
EUROPE
« Vous parlerez un jour non seulement pour
votre famille et votre pays mais pour toute la
nation, pour tous les muets et déchus dans le
silence. Ce sera un grand moment préparé
depuis des siècles. » 474
Dans l’un des précédents chapitres, nous avons donné un aperçu global et général des
activités effectuées par Jan Čep pour Radio Free Europe. A présent nous nous
proposons de développer et d’approfondir ce que nous avons appelé son travail
d’auteur, c’est-à-dire, que nous procèderons à l’analyse des deux programmes dont Čep
fut non certes l’unique, mais l’un des principaux fournisseurs. Le premier sous-chapitre
sera consacré aux « méditations » de Čep diffusées dans l’émission hebdomadaire
« Comment survivre » (plus tard « Réflexions temporelles et intemporelles »), le second
portera sur les comptes rendus littéraires faisant partie du programme culturel bimensuel
« Le Livre de la semaine ». Bien que les deux programmes fussent destinés à être
diffusés de manière radiophonique, nous allons privilégier leur traitement en tant que
textes.
V.1. « Méditations temporelles et intemporelles »
V.1.1. Présentation générale
Parmi les centaines d’émissions produites dans le cadre de « Comment survivre » et
« Réflexions temporelles et intemporelles » entre 1951 et 1966, Čep n’en choisit qu’une
474 « Promluvíte jednou nejen za svůj rod a za svůj kraj, ale i za celý národ, za všechny němé a propadlé
do mlčení. Bude to veliká chvíle připravovaná od věků. », F. X. Šalda à J. Čep, le 13 septembre 1933.
177