[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
Pourquoi cette appréhension de Radio Free Europe ? Fut-elle justifiée ou bien s’agissait-
il plutôt de la répugnance d’un homme d’un certain âge à changer pour la deuxième fois
dans un petit laps de temps de pays, de vie ? Que l’attendait-il en réalité à Munich ?
Avant de nous aventurer dans des réponses à de telles questions et avant de rendre
compte en quoi consistait précisément ce travail qu’il a accepté « à contrecœur »,
remontons un peu aux origines de cette station radiophonique devenue légendaire.
C’est en 1949 que se constitua à New York Le Comité pour l’Europe libre (Výbor
pro Svobodnou Evropu) avec pour but d’acquérir des ressources financières et de
former une équipe d’experts afin de fonder une station radiophonique dont la mission
serait de s’adresser aux peuples dominés par les régimes communistes. Un an plus tard
Radio Free Europe fut fondée par le Congrès des Etats-Unis. Son objectif primaire était
de détruire le monopole d’informations qui régnait derrière le rideau de fer par une
percée de nouvelles objectives, non détournées par la propagande idéologique et de
promouvoir des valeurs démocratiques 277 . Ce fut précisément cette tâche de
contrebalancer le régime dans le domaine de l’information, de devenir une brèche de la
vérité dans le mur bâti des mensonges qui fut soulignée dans le discours inaugural tenu
par le directeur tchèque de Radio Free Europe, Ferdinand Peroutka :
Car un tel régime se fonde et se maintient par le fait que seul le gouvernement peut parler et personne
ne peut répondre, que chacun peut être accusé mais personne ne peut se défendre. Cependant dès que
[…] ne serait-ce qu’un fragment de la liberté pénètre dans ce système rigide et artificiel, dès que de
nouveau il est possible de mettre l’argument contre l’argument, dès que l’on ne peut agir sans critique,
dès qu’il y a une place quelque part d’où il est possible de réfuter les contre-vérités, alors c’est tout ce
système orgueilleux qui tremble. 278
Bien que l’émission d’essai se réalisait depuis juin 1950, la date qui s’inscrivit dans
l’histoire de Radio Free Europe fut le 1 er mai 1951 où les deux stations tchécoslovaques,
celle de New York et celle de Munich furent unifiées. Ce jour là depuis la station
munichoise se fera entendre en Tchécoslovaquie pour la première fois l’annonce
caractéristique : « Appelle la voix de la Tchécoslovaquie libre, la station Europe
277 Comme le fait observer Milan Burda pour la première moitié des années 1950 « l’emprise de la
machine d’Etat sur l’ensemble des masmédia tchécoslovaques était telle que les gens ne savaient même
pas ce qui se passait réellement à l’intérieur de leur propre pays […] », M. Burda, La Littérature de
l’émigration tchèque de 1948 à 1968, op. cit., p. 60.
278 Cf. « Neboť takový systém zakládá se na tom a udržuje se tím, že jen vláda smí mluvit a nikdo nesmí
odpovídat, že každý může být obžalován, ale nikdo se nesmí hájit. Avšak jakmile […] vnikne do tohoto
tuhého a umělého systému třeba jen zlomek svobody, jakmile zase je možno stavět argument proti
argumentu, jakmile už nelze jednat bez kritiky, jakmile někde je místo, odkud je možno vyvracet
nepravdy, pak celý tento pyšný systém se chvěje. », Svobodná země, n° 3, septembre 1951, p. 12-13.
105