[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
alors que le Comité d’études culturelles franco-tchécoslovaques avait pour but
d’apporter des résultats concrets de recherches et de travaux contemporains dont les
fruits pourraient être appréciés surtout à l’avenir quand les deux pays reprendraient un
libre contact.
Nous ne saurions mieux conclure que par la citation de Milan Burda qui met en
valeur l’importance de cet organisme dont Čep fut le représentant et l’animateur
principal :
En dépit de sa vie extrêmement brève et de son activité somme toute réduite, l’apparition du Comité
d’études culturelles franco-tchécoslovaques au moment précis où s’amorçait un dialogue entre
l’Occident et les pays sous domination soviétique est […] tout à fait caractéristique d’un mouvement
intérieur à l’émigration culturelle tchèque. Les animateurs de cette émigration ne visaient plus, en
effet, le public émigré, mais le public occidental, afin de contrebalancer par des données peu connues
en Occident les arguments et la propagande venus de l’autre côté du rideau de fer et de rappeler qu’en
Occident même des représentants d’une culture tchèque occultée et chassée de son pays, au propre
comme au figuré, par le régime de Prague, s’efforçaient de maintenir et de développer les liens
culturels rompus par l’avènement du communisme. 245
III.2. Participation de Jan Čep à la vie des structures de l’émigration
tchèque
L’émigration tchécoslovaque après « février » 1948 déploya dès le début un spectre
large d’activités diverses. Les émigrés issus de différentes couches sociales, se
réclamant de différentes positions politiques, furent tous réunis par un dénominateur
commun : l’anticommunisme. Il ne surprend donc pas que l’effort majoritaire des
premières années en exil fut orienté sur le plan politique. Les organismes culturels et les
activités littéraires n’apparurent que plus tardivement et furent encore longtemps
considérés comme secondaires. Leur vie fut d’ailleurs souvent de courte durée, pour ne
pas dire éphémère. Quelle fut la place de Jan Čep dans ces activités de l’émigration
tchécoslovaque ? Prenait-il une part active dans les organisations d’exil ? Nous allons
essayer d’y répondre en articulant notre propos en trois points. D’abord, nous
consacrerons une partie de ce chapitre à ce que Čep appelle dans son journal ses
« collusions politiques » 246 , c’est-à-dire à ses engagements politiques, volontaires ou
plus ou moins contraints. Ensuite, notre intérêt se déplacera vers le domaine culturel et
245 M. Burda, La littérature de l’émigration tchèque de 1948 à 1968, op. cit., p. 208.
246 Journal, le 16 février 1949.
90