[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
n’avons-nous d’autres traces que les lettres de Čep dans lesquelles il fait parfois
mentions des traductions qu’il était en train de faire 300 . Nous en reparlerons un peu plus
dans le chapitre voué au Livre de la semaine de Čep.
300 Il est par exemple évident qu’il consacra un bon laps de temps de son congé en 1952 à la traduction du
Fond du problème de Graham Greene : « je peine ici, gratuitement, sur la traduction du roman de Greene
pour Reading Aloud », J. Čep à L. Gruber, le 7 août 1952.
114