[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
bien aimé de Čep, ne fut pas une simple distraction comme il en est de nos jours. Selon
Čep elle instruisait l’homme sur le fond caché, universel, de la vie, de l’homme et du
monde qui l’entoure. Tout naturellement, Čep écrivain cherchait dans ses lectures
l’inspiration, ou mieux, la « recette » de la bonne prose. En même temps, il avoue qu’il
y avait des moments où la lecture devenait pour lui une échappatoire, une évasion
coupable pour ne pas avoir à écrire lui-même.
De ses lectures délibérées, volontaires, choisies à son gré, il faut distinguer la lecture
« imposée » par son travail à la Radio. La relation de Čep envers le programme du Livre
de la semaine fut ambivalente, pour ne pas dire négative. Il n’en dit pas un seul mot
dans son autobiographie. À la différence de ses méditations, qu’il estimait beaucoup
plus, il laissa émettre ses « livres de la semaine » sans mention de son nom d’auteur,
comme s’il considérait le programme comme quelque chose de subalterne. Cette lecture
forcée devenait une corvée, sinon un obstacle à sa propre création 612 . Il est vrai que la
lecture fut aussi à d’autres reprises son obligation professionnelle lorsqu’il exerçait des
fonctions de lecteur dans différentes maisons d’édition mais, à la différence de sa
situation en exil, il disposait alors d’assez de loisirs et de certitudes qui lui permettaient
de travailler parallèlement à son œuvre de créateur.
Plus l’âge avance, moins Čep se sent capable de lire n’importe quel livre. Cette
lecture infligée a dorénavant pour Čep un arrière-goût de temps perdu, et même d’ennui.
Les aveux démontrant sa répugnance face à la lecture de ses « livres de la semaine » se
multiplient dans sa correspondance comme nous pouvons le constater, entre autres, dans
une lettre adressée à Gabriel Marcel :
J’ai perdu et je continue à perdre trop de temps en lisant des livres pour mes programmes à la Radio ;
mais la production littéraire contemporaine ne m’intéresse plus dans sa majorité. Si je pouvais, je ne
ferais plus que relire quelques classiques et très peu de « modernes » dont la liste s’arrêterait à
Newman, Claudel, Bernanos, deux ou trois autres. 613
Nous sommes néanmoins conscients de la tromperie que représentent de semblables
citations, voyant Čep lire pendant ses congés autant, sinon plus, que pendant l’exercice
de sa fonction professionnelle. L’avidité de sa lecture atteint à certains moments une
612 Une des rares citations où Čep s’exprime sur l’émission en question se trouve dans la notation
journalière du 28 mars 1960 : « Fini contre tout espoir, mon livre de la semaine sur ‘l’hommage à Albert
Camus’ publié à la Table Ronde. Malgré le sentiment que c’est un travail mal fait, que j’ai dû beaucoup
tricher pour en venir au bout, je ne peux m’empêcher de sentir, en même temps, une certaine satisfaction ;
mais c’est la satisfaction d’une corvée finie, non d’une création. Si je n’avais fait que cela pendant toutes
ces années et ai-je fait beaucoup plus ? Il n’en serait pas assez pour boucher le vide du temps perdu. »
613 J. Čep à G. Marcel, cité de la transcription du Journal du 19 août 1960.
226