[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
complet ne nous apporterait donc aucune information particulièrement nouvelle.
Commençons néanmoins par eux.
III.2.2.1. Périodiques et anthologies
Du point de vue de la vie littéraire, Milan Burda étiqueta les premières années de
l’émigration (c’est-à-dire de 1948 à 1952) comme la « période des journaux ». En effet,
dans des conditions matérielles très limitées, le seul dispositif envisageable était les
journaux dont la fabrication, d’abord ronéotypée, puis imprimée, fut la moins onéreuse.
Comme nous l’avons déjà souligné, toute action des exilés visait d’abord le domaine
politique. Il en fut ainsi en ce qui concerne les périodiques qui aspiraitent surtout à
suivre et à commenter l’évolution de la situation politique en Tchécoslovaquie après le
putsch. Selon nos informations Čep s’engagea au moins dans deux journaux de ce type :
Tchécoslovaquie libre et Svobodná země (Le pays libre).
Le premier était un bulletin d’information conçu en français et distribué gratuitement
à Paris. Le rôle de Jan Čep dans ce bulletin fut avant tout « représentatif », c’est-à-dire,
qu’il lui a fourni l’autorité et la crédibilité de son nom. C’est ainsi que sur la première
page du bulletin sautent aux yeux en majuscules grasses les noms de deux représentants
éminents de l’exil Jan Čep et František Kovárna 262 . Une notation du journal de Čep
renvoie au bulletin en question, même si le nom n’est pas cité, et résume bien le rôle et
le rapport de Čep vis-à-vis de ce journal dont la vie n’excéda d’ailleurs pas la durée de
quelques mois : « Prêté mon nom, à côté de celui de F. Kovárna, à un bulletin en
français (en mauvais français) où j’avais écrit un article qui ne me satisfait pas et qui
grouille de fautes d’imprimerie. » 263 Selon nos dépouillements, Čep contribua à
Tchécoslovaquie libre en y publiant deux articles 264 . Le premier titré « L’Horreur
grise » poursuit la ligne des « Réflexions des émigrés », le second intitulé « La
Philosophie du Vatican – Agresseur » prend pour cible la propagande journalistique
mensongère, laquelle utilisait souvent des arguments aussi dérisoires qu’incroyables.
262 F. Kovárna (1905-1952), historien et critique d’art, avant le Coup de Prague professeur à l’Université
Charles de Prague. Après son émigration et jusqu’à sa mort prématurée, il fut un animateur très actif de la
vie politique et culturelle de l’exil tchécoslovaque.
263 Journal, le 23 février 1949.
264 « L’Horreur grise », Tchécoslovaquie libre, [n° 1 ?], 15 février 1948, Annexes, p. I-III ;
« La Philosophie du Vatican – Agresseur », Tchécoslovaquie libre, n° 4, [mai 1949], p. 5.
96