[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
cesse, sans que rien ne se passe vraiment » 646 . Et, il va tenter l’analogie du récit
durassien au domaine musical en le rapprochant du Boléro de Ravel : « toujours la
même phrase tournoie presque sur place, mais en réalité, elle s’élève toujours plus haut
par un mouvement en spirale, jusqu’à ce que son intensité devienne presque
insupportable ».
Phénomène Sagan
Une autre écrivaine qui intriguait Čep, aussi bien que toute la critique française des
années 1950, était la toute jeune Françoise Sagan. « Une fille extrêmement talentueuse
et extraordinairement cynique », tel est la formule synthétique de Čep. 647 Entrée en
littérature à moins de dix-neuf ans, elle diffère des noms dont il fut question
précédemment. Sagan ne tend pas tant à une quête formelle, elle reste plus proche du
roman traditionnel que Butor ou même Duras. Elle se situe en dehors du nouveau
roman, se contentant de raconter l’histoire sans mettre en avant les procédés techniques.
Mais en même temps, elle est, sans doute, le représentant le plus marquant de cette
jeune littérature dont les traits essentiels sont d’après Čep « la cruauté cynique et
l’arbitraire ». C’est d’ailleurs cet aspect de révolte sur lequel se penche Čep en y
décelant le symptôme de l’atmosphère spirituelle inquiétante de la société française.
Avec un intérêt sincère, l’écrivain exilé tchèque suit l’évolution de la jeune
romancière. Au fur et à mesure, il lui semble que le cynisme des premiers ouvrages se
teinte d’un accent plus humain. Ainsi la parution de Aimez-vous Brahms ?, quatrième
roman de Sagan, fournit à Čep l’occasion de se pencher sur les ressorts de la création de
l’écrivaine qui sont « l’amertume et la solitude de la vie » et qui lui semblent, répétons-
le, s’imprégner progressivement de tons tragiques, c’est-à-dire humains. Voici comment
Čep retrace l’évolution possible, et sans doute souhaitée, de cette jeune rebelle :
Françoise Sagan a découvert tôt l’amertume et la solitude de la vie, mais de la manière dont la
découvrent les jeunes gens qui ne croient pas tout à fait en leur découverte, qui s’en acquittent avec un
certain sourire. – Il est vrai, seulement cinq ans se sont écoulés depuis son premier roman, cependant
ces cinq ans apportèrent dans son regard sur la réalité humaine un changement sensible. Le sujet reste
le même, il est puisé dans la même société, et il est plutôt mince. Toutefois, il semble qu’elle a
approché de beaucoup plus près la solitude de la vie humaine ; solitude et amour, solitude dans
l’amour. Le ton tragique commence à se faire entendre, qui est peut-être le présage d’une interrogation
646 J. Čep, « Marguerite Duras : Moderato Cantabile », Livre de la semaine, 1958, p. 8n.
647 Jan Čep, « Francouzská kronika », Svědectví, I, n° 3-4, 1957, p. 248.
264