[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
Nous voilà arrivé à la fin de cette partie laborieuse consacrée à la genèse et à
l’établissement de Ma Sœur l’angoisse, l’essai autobiographique posthume de Jan Čep.
Une fois faites ces énumérations un peu fastidieuses que nous avons cependant jugées
nécessaires pour faire mieux comprendre la gestation de l’original, de même que la
préparation de l’édition tchèque. A présent, enfonçons-nous plus dans les terrains plus
captivants de l’herméneutique et de l’interprétation.
VI.2. Analyses et interprétations littéraires
VI.2.1. Résumé de Ma Sœur l’angoisse
Jan Čep commença son autobiographie à l’âge de cinquante-sept ans soit sept ans
après la cinquantaine qui est prise pour « l’âge sacré pour la décision de faire de sa vie
un livre » 695 . Ma Sœur l’angoisse remplit les conditions habituelles de l’autobiographie
définies par Philippe Lejeune. Nous y retrouvons l’identité de l’auteur, du narrateur et
du personnage. Nous ne doutons pas de l’existence réelle de Jan Čep, ni de l’effort de
celui-ci en termes de véracité des faits racontés et de sincérité de son propos, ce qui
correspond à une autre partie constituante de l’autobiographie. Présentons tout d’abord
brièvement le texte du point de vue de son contenu.
Ma Sœur l’angoisse est constituée par une sorte d’introduction suivie de neuf
chapitres, dont deux ont été détachés, comme nous l’avons déjà dit, artificiellement par
les éditeurs 696 . Les chapitres portent les titres suivants : « Premiers souvenirs »,
« Premiers visages », « Ma foi », (« Cité de Dieu »), (« Université »), « Chez Joseph
Florian », « Prague 1927-1939 », « La guerre et l’après-guerre », « Ici et là-bas ».
A regarder les titres, on s’aperçoit que le récit ne se soumet pas à l’évolution strictement
chronologique mais qu’il combine le point de vue chronologique et le point de vue
thématique. A dire vrai, c’est uniquement le chapitre « Ma foi », qui dans le projet
auctorial incluait aussi les deux chapitres suivants, qui s’écarte de l’ordre
695 Selon J. Lecarme, E. Lecarme-Tabone la cinquantaine représente l’âge propice à l’autobiographie : « Il
est probable que la cinquantaine constitue le pivot de la vie, et qu’elle combine au mieux le rétrospectif et
le prospectif. » Cf. J. Lecarme, E. Lecarme-Tabone, L’aubobiographie, op. cit., p. 128.
696 Dans l’énumération des chapitres nous les mettons entre parenthèses.
282