[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
Il est vrai, nous l’avons déjà répété à plusieurs reprises, que l’œuvre de Čep est
considérablement autobiographique et cette tendance va croissant dans la production
écrite en émigration. Alors que dans les œuvres antérieures la base biographique fut
travaillée et transposée dans la fiction par un travail d’imagination créative, ici la base
autobiographique, comme déjà dans Les Journées de mai d’ailleurs, n’est voilée que par
la mise en fiction des noms propres. La nouveauté provient encore du fait qu’auparavant
l’auteur s’incarnait avant tout dans un type de personnage particulier (souvent jeune
intellectuel désabusé), dont les traits de caractère et les événements de la vie faisaient
penser à l’auteur. Dans Les Trois Passants les traits autobiographiques semblent se
distribuer entre les trois personnages centraux. Jiří semble le plus proche de l’auteur
(son alter ego), le seul des compagnons à être célibataire, révélant une timidité
maladroite dans son comportement vis-à-vis des femmes ; c’est un vieux garçon
introverti, à l’esprit méditatif. A propos de Karel, le narrateur nous apprend qu’il
écrivait des
nouvelles [...] proches de la terre et de sa propre enfance, mais en même temps saturées de questions
et de mystère, dans lesquelles un enclos paysan apprivoisé devenait un terrain inexploré, et chaque
rencontre entre deux hommes, une aventure étonnante. 449
Cette description s’applique merveilleusement à l’œuvre čepienne. Et enfin, le
personnage sacerdotal d’Antonín peut être vu comme le rêve de devenir de Jan Čep. Ce
dernier, découvrant après le décès de son père le petit carnet qu’il avait tenu pendant la
Grande Guerre, y lira sur la première page la volonté de son aïeul jamais prononcée de
sa vie, de voir son aîné se vouer au sacerdoce. Ce souhait paternel inavoué ne fera
qu’aiguiser l’indécision de Čep, qui depuis son séjour chez Josef Florian à Stará Říše
était tenté de se faire prêtre ou moine. Ce dilemme résolu une fois pour toutes par son
mariage tardif, n’empêcha pas Čep de ressentir une sorte d’incertitude voire des
remords, se demandant s’il n’avait pas trahi sa vocation profonde et véritable.
Ainsi Jan Čep auteur semble-t-il se redistribuer dans les trois passants nocturnes : Jiří
représente son caractère et sa vie intime, Karel cache Čep écrivain, et Antonín, c’est
Čep en puissance, en idéal, en rêve.
449 « [...] povídky blízké zemi a jeho vlastnímu dětství, ale zároveň plné otázek a tajemství, v kterých bylo
krotké selské záhumení zemí neprozkoumanou, a každé setkání mezi dvěma lidmi překvapujícím
dobrodružstvím. », Œuvres III, p. 355.
165