[tel-00462108, v1] L'exil de Jan ?ep : contribution à l ... - HAL-Inria

tel-00462108, version 1 - 8 Mar 2010
différence irréductible qui entraîne dans le récit le mépris, l’exclusion et finalement
l’expulsion (déportation).
Enfin la forme suprême de l’étrangeté, son degré supérieur, s’incarnera dans le type
du personnage de l’« exilé », déraciné de chez-soi, errant dans l’ailleurs, déchiré entre
« ici » et « là-bas », mais finalement condamné à la solitude. Nous en reparlerons dans
le sous-chapitre suivant.
Pour terminer cette digression rassemblons schématiquement tous ces aspects liés à
l’étrangeté et au statut de « l’homme-pèlerin-sur-la-terre » qui sont indissociables en
proposant un tableau synoptique. Les types particuliers exposés ci-dessous ne sont
évidemment pas nettement délimités, ils peuvent s’interpénétrer, traverser plusieurs
stades dans un même récit.
Type
Rôdeur-
vagabond
Rôdeur-
amateur de la
vie
Voyageur-
cosmopolite
Pèlerin
Naufragé
Déraciné (de
chez soi)
Etranger-
exclu/proscrit
Exilé
Exemple
(ouvrage)
Hanýsek (L’Herbe
des champs)
Tomáš Suchomel
(L’Herbe des
champs)
Artur Steine (La
Frontière de
l’ombre)
Vojtěch (Le
Pèlerinage),
Prokop Randa (La
Frontière de
l’ombre
Jakub Kratochvíl
(Pentecôte)
Les nomades (Les
Tziganes)
Pavel Kříž
(Devant la porte
fermée)
Trait caractéristique/ mobil
du cheminement
Remord, faute non expiée
Amour de la vie et de la terre,
de leurs beautés
Sens/réaction des autres
Fuite devant les remords, devant
soi
Expression de la liberté
Juif errant Etre sans racine
Foi, rencontre de l’au-delà,
pèlerinage au sens religieux
Retour au pays natal,
recherche de l’identité
Etrangeté, déracinement en
raison des études en ville, de
la culture revêtue
Différence irréductible,
nomadisme, liberté sauvage
Différence irréductible : fuite
devant le régime totalitaire
Point culminant du récit ; moment
de la grâce, changement de la vie
Pays natal – symbole du premier
chez-soi ; lieu de manifestation de
Communio sanctorum
Pour la plupart temporaire, étape
nécessaire pour se retrouver
vraiment
Persécution, mépris
Solitude, déracinement,
incompréhension
130