Anais DCIMA Final-1

Página 23
A METÁTESE DOS RÓTICOS NO FALAR MARANHENSE: O
QUE APONTAM OS DADOS DO PROJETO ALIMA SOBRE OS
MUNICÍPIOS DE SÃO LUÍS E PINHEIRO
Lara Nina PADILHA
Universidade Federal do Maranhão (UFMA)
laranp@hotmail.com
Resumo. A metátese, processo fonológico consistente na transposição de fonemas dentro
da palavra, é um fenômeno que historicamente se verifica na evolução da língua portuguesa
e que, sob a perspectiva sincrônica, mantém-se recorrente na linguagem oral. No entanto,
por ser associado a variantes não-padrão, permanece como fenômeno linguístico bastante
estigmatizado, pelo que avulta a importância de se investigar a sua incidência, bem como
seus fatores condicionadores. Nessa perspectiva, propõe-se, neste trabalho, identificar e
analisar a ocorrência do fenômeno da metátese dos róticos na fala dos maranhenses dos
municípios de São Luís e Pinheiro. Os resultados preliminares apontam para uma
ocorrência maior do fenômeno na zona rural do estado, na fala de informantes do sexo
masculino e com nível fundamental de escolarização.
Palavras-chave: Metátese; Geossociolinguística; Português do Maranhão.
Introdução
A metátese, conforme definição constante do Dicionário de Linguística de Dubois et al (2007, p. 412),
é um processo fonológico “pelo qual certos fonemas mudam de lugar na cadeia falada”, ou seja, consiste na
transposição de sons dentro da palavra. Esse fenômeno não é recente em nossa língua, tendo sido responsável,
no processo de evolução do latim para o português, pela origem de diversas formas linguísticas, a exemplo de
sempre, que se originou da forma latina semper.
Sob o ponto de vista sincrônico, a metátese permanece verificável na fala dos brasileiros em nível de
variação, porém, como um fenômeno altamente estigmatizado, comumente associado a erros de fala ou à
linguagem infantil, visto que associado a variantes não-padrão (HORA; TELLES, 2009, p.347).
Universidade Federal do Maranhão – Cidade Universitária Dom Delgado
Avenida dos Portugueses, 1.966 - São Luís - MA - CEP: 65080-805