Anais DCIMA Final-1

Página 75
ARAÚJO, V. Glossário bilíngüe de cliches para legendação e dublagem. The Especialist, São Paulo, v. 23, n.
2, p. 139-154, 2002.
ARAÚJO, V. Revista do GELNE. Fortaleza. O Processo de Legendagem no Brasil. Vol. 4, nº. 1, 2002.
Disponível em: < https://periodicos.ufrn.br/gelne/article/view/9143/6497>. Acesso em 16 de maio 2017.
BRASIL, Decreto Lei Nº 84.134, de 30 de outubro de 1979.
BRASIL, Decreto Lei Nº 6.533, de 24 de maio de 1978.
CARMONA, O. D. Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción. Avance de la traducción
audiovisual: desde los inicios hasta la era digital. Vol. 6, Nº. 2, 2013. Disponível em: <
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rBevBJlOd-
YJ:https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo%3Fcodigo%3D5012656+&amp;cd=4&amp;hl=es&amp;ct=cln
k&amp;gl=br >. Acesso em 10 de jan. 2017.
CEZAR, M. Entrevista Mabel Cezar. LE POP, Cultura e Entretenimento. 28 de fev. 2017. Entrevista concedida
para LEPOPCAST
CHAUME, F. Cine y traducción. Madrid: Catedra, 2004.
JAPIASSU, H. Interdisciplinaridade e patologia do saber. Rio de Janeiro: Imago, 1976.
DEMO, Pedro. Introdução à metodologia da ciência. 2 ed. São Paulo: Atlas, 1987.
DUBLAGEM: VERSÃO BRASILEIRA. Diverso. Minas Gerais: TV Brasil, 7 de abr. de 2014. Programa de
TV.
FERREIRA, R. Glossário Terminológico Básico da Teoria da Tradução: Uma Experiência como E-Termos.
2015. 172 f. Tese (Mestrado em Estúdios de Linguagens) - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul,
Campo Grande, 2015.
FILME B. Dublados X Legendados. Edição Maio 2015. Disponível em: <
http://www.filmeb.com.br/sites/default/files/revista/revista/revista-filmeb-web.pdf >. Acesso em 12 de maio
2017.
FRANCO, E.; ARAÚJO, V. Tradução em Revista. Questões terminológico-conceituais no campo da tradução
audiovisual (TAV). Vol. 11, nº 2, 2011. Disponível em: < https://www.maxwell.vrac.pucrio.br/18884/18884.PDFXXvmi=
>. Acesso em 12 de mar. 2017.
LESSA, L. A dublagem no Brasil. 2002. 289 f. Projeto Experimental (Monografia em Comunicação) –
Faculdade de Comunicação, Universidade Federal de Juiz de Fora, Minas Gerais, 2002.
MACHADO, A. Matrizes, Todos os filmes estrangeiros. São Paulo, Vol. 2, Nº 1, p 97 – 111, 2008. Disponível
em: < http://produco.usp.br/handle/BDPI/32350>. Acesso em 15 de mar. 2017.
Universidade Federal do Maranhão – Cidade Universitária Dom Delgado
Avenida dos Portugueses, 1.966 - São Luís - MA - CEP: 65080-805