Anais DCIMA Final-1

Página 564
A Unidade de Sentido Zamores é um signo utilizado por S3A, que se constitui em uma forma não
reconhecida pelos compêndios gramaticais como sendo do domínio da norma padrão, mas que é uma variedade
muito utilizada em eventos comunicativos orais. Segundo Cagliari (2006, p.2), a escrita pode ser entendida
como
uma representação da linguagem oral e, portanto, recupera a linguagem oral com
todas as suas características, inclusive o caráter linear e sintagmático dos
elementos que se concatenam numa certa ordem.
A veracidade dessa afirmação é constatada em toda a conversa analisada, e a Unidade de Sentido a
que nos referimos vem mostrar ainda que, no uso que se instaura na escrita praticada no “mundo-vida” dos
sujeitos que interagem no ciberespaço, há um esforço por tentar recuperar também os matizes fonéticofonológicos
da fala. Esse fato se evidencia pela presença da prótese do fonema “z” na forma amores, resultando
no signo analisado Zamores.
4. Considerações Finais
Os dados apontam para o fato de que precisamos pensar a tecnologia numa visão menos determinista,
embora reconheçamos o seu potencial, em termos de possibilidades. Conforme observamos, as idiossincrasias
características dessa escrita utilizada para fins de conversação são, na verdade, resultantes de convenções
consagradas pelos interagentes em um contexto de comunicação, que por ser mediado por tecnologias digitais,
engendra práticas sociais bem específicas e, portanto, diferentes estratégias interlocutórias. Assim,
Convenções são criadas para suplementar, textualmente, os elementos da
linguagem oral e da interação, gerando uma nova ‘escrita oralizada’
(RECUERO, 2012, p. 36).
Nessa escrita, emoticons, oralizações, abreviações, pontuação estilizada, reiterações e prótese de
grafemas conferem afetividade, informalidade, leveza, economicidade, dinamicidade e fluidez à conversação.
A funcionalidade desses recursos nos conduzem a afirmar que se tratam de Marcadores Conversacionais,
portanto, dado o potencial ilocutório que possuem, além de organizarem a interação, possuindo funções tanto
sintáticas quanto conversacionais. O fato de esses recursos não possuírem a mesma configuração da prática
social que lhes deu origem, afetou apenas sua forma, permanecendo intacta a sua função. Algo natural, dada a
plasticidade da língua, afinal
Universidade Federal do Maranhão – Cidade Universitária Dom Delgado
Avenida dos Portugueses, 1.966 - São Luís - MA - CEP: 65080-805